2011-08-30

“朝韩输气管”执政党与青瓦台口径不一

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党代表洪准杓30日就朝韩天然气管道项目再次主张:"据我所知,韩国与朝鲜、俄罗斯三方将在今年11月左右进行谈判。"但青瓦台对洪准杓的说法未作出明确反应,表示目前没有相关信息。洪准杓29日与党内最高委员会面时也曾就朝韩天然气管道谈判表示"11月会有好消息"。

洪准杓当天在仁川"大国家党仁川论坛"及江原道洪川党员研修会特别演讲中表示:"天然气管道项目已在韩俄之间达成协议,朝俄之间也已达成协议,现在只要三方工作层聚在一起达成协议,朝韩天然气管道项目就能实现。"他在提到工作层谈判时解释说:"所谓工作层,可能是韩国天然气公社或政府有关人士。"

他特别评价说:"李明博总统从担任建筑公司首席执行官(CEO)时起就梦想的项目现在即将完成","李总统从执政初期起就秘密推进朝韩天然气管道项目,这完全是总统个人的业绩。"

但青瓦台就洪准杓的发言表示:"对于事情如何进展并没有准确的信息。"

一位熟悉青瓦台情况的执政党相关人士缩小其意义称:"通过朝鲜引入俄罗斯天然气,是俄罗斯与朝鲜首先必须达成协议的问题。因此这不是几个月内就能达成协议并得出什么结论的问题","这次俄罗斯与朝鲜之间所谓的达成,只是表明关心的程度。确切地说,只是对开始进行这种讨论达成了共识的程度。"

阅读韩文原文