2011-08-30

本月临时国会再次“空转”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第18届国会在8月临时国会结束前应处理的议案共6720件。然而截至30日,国会处理的议案仅27件。面对堆积如山的民生课题,执政党与在野党议员只顾政争,使宝贵的临时国会“空转”。

据当天朝野相关人士透露,31日全体会议上将提交的议案预计不会大幅超过30件。若如此,8月临时国会处理的法案仅60余件,恐难免舆论对这一惨淡成绩的批评。

大国家党院内代表黄祐吕在8月初与民主党就召开临时国会达成一致时,曾要求全力处理待审法案。当时黄祐吕表示:“我将每周接受常任委员会(有关法案处理的)汇报,并向国民公开处理业绩。”

但截至30日,待审法案总数达6720件。比黄祐吕以7月20日为基准公布的6400余件反而增加了300余件。当时待审法案最多的保健福祉委员会(903件)、行政安全委员会(810件)、国土海洋委员会(695件)也分别增至936件、847件、671件。新提交的法案快速增加,法案处理却步履缓慢。

在此情况下,朝野在8月临时国会期间争相强调的民生法案也面临长期搁置的处境。

教育科学技术委员会本月四次召开法案审查小委员会,讨论了“半价学费”相关法案《高等教育法》修正案等,但最终未能缩小分歧,将法案处理推迟至9月定期国会。

韩美自由贸易协定(FTA)批准案尽管青瓦台也强力推动,但在8月临时国会内能否提交都不明朗。在六次朝野政协商机制未取得明显成果的情况下,大国家党主张31日提交,民主党坚决反对,双方僵持不下。

朝野分歧相对较小的法案情况亦然。

规定为满65岁以上高龄者建设租赁住房、并为确保安全居住环境设定最低安全标准的“高龄者居住稳定法案”,自2008年提出后至今仍在国土委员会沉睡。

由于常任委员会处理的法案数量少,甚至出现全体会议日程被取消的情况。原定29日举行的全体会议,因待处理法案件数不多而被取消。

唯一被视为成果的是,自规定朝野须在8月底前处理决算案的《国会法》修正案于2003年2月通过以来,首次在期限内处理了上年度决算案。

大国家党院内发言人李斗娥当天在通报中自评称:“在定期国会前完成决算审查实属罕见。”但也有批评声指出,把本应完成的工作当作成果自我夸耀是有问题的。李斗娥在通报后与记者见面时表示:“各主管常任委员会的议决案不多,31日全体会议上也几乎没有可处理的法案”,对8月临时国会仅剩的最后一天表示担忧。

阅读韩文原文