2011-08-30

[驻外记者专栏] 韩裔第二代的挑战

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

几天前在纽约的一场聚会上,我见到了将挑战明年联邦众议院选举的韩裔第二代政治人物崔准熙。崔氏自2006年起担任新泽西州爱迪生市市长四年,以铲除腐败、率先推动教育改革的改革派政治活动而备受关注。他在2009年初选中被党内保守势力击败后,坦然认输,给人留下深刻印象。据说,注意到这一点的南希·佩洛西等民主党领导层,劝他去挑战30年来一直是共和党堡垒的新泽西州联邦众议院第七选区。

崔氏说,他在经营洗衣店的父母身边成长,先后就读于麻省理工学院、哥伦比亚大学,并发现了自己内心潜藏的对公共服务的兴趣。听他讲述1998年从参议员比尔·布拉德利的总统竞选阵营开始踏入政坛的经历,以及作为四十岁出头的政治人物挑战联邦众议员的抱负,真让人感到他很有魄力。

在世界金融与文化中心纽约,韩国的地位正在显著提升。经济方面不必多说,文化上也备受关注。如今在曼哈顿林肯中心,以安重根义士生平为题材的音乐剧《英雄》正在上演并获得好评。今年春天,申京淑的小说《请照顾妈妈》被翻译出版,打动了众多美国人的心弦,一举进入畅销书榜,气势如虹。

然而在政治方面情况就不同了。美国参众两院中,能够代表并帮助韩国利益的韩裔议员,自前议员金昌准之后再未出现。目前美国参众两院535名议员中,有10名亚裔议员。其中日裔5人、华裔2人,越南裔和印度裔也产生了议员。

美国联邦众议院各选区平均人口约70万人。众议员不仅在地方有影响力,在中央政治中的分量也相当大。一位推动韩裔政治参与运动的人士提到美国的政治风气——通过决议案等时,若无特别理由不会拒绝同僚议员的请求——他说:“有一名议员就是90分,一名也没有就是0分。”对于因南北分裂而议题繁多的韩国来说,韩裔议员是一笔巨大资产。

在明年4月大选中海外国民行使参政权之前,侨界的站队与拉帮结派已经过了头。分裂为大国家党、民主党,并按地区迅速分化,令人担忧。对国内政治的关心并非全是坏事。只是希望能把这份关心的哪怕一部分,投向挑战美国中央政治的韩裔政治新人身上。

阅读韩文原文