2011-08-30

[时论] 打造韩国版《消费者报告》

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴宰完韩国企划财政部部长今年7月在接受Seoul Economic Daily采访时表示,将推动打造"韩国版消费者报告"的方案。据称,首先由消费者团体将与民生密切相关的分地区、分品类价格信息上传至相关网站,韩国消费者院再将这些价格信息与政府及公共机构的市场价格、质量评价数据等整合,开设"消费者信息枢纽(又称消费者综合信息网)"。预计最早今年年底试点启动,明年年底前后建成。

商品比较信息等仍显不足

消费者报告(Consumer Reports)是美国消费者联盟(consumer union)发行的消费者杂志。自1936年创刊至今75年间,持续生产主要工业品与服务的质量比较信息并提供给消费者。长期不变地提供此类信息令人惊叹,更令人羡慕的是它拥有足以左右美国内需市场乃至全球市场格局的强大影响力。

韩国政府也一直通过政府出资的公共机构韩国消费者院和民间消费者团体,不断努力提供多样的消费者信息。近来更着力生产并提供与受高物价困扰的普通民众生活密切相关的加油站油价、婴幼儿服务及理发美容费用、资格考试报名费、汽车维修费、三大移动通信公司智能手机资费方案等各类产品与服务的价格及质量比较信息。

韩国消费者院自1988年起在月刊《消费者时代》上刊载经质量与性能测试的产品比较信息,自2008年底起通过网站T-Gate(www.tgate.or.kr)提供商品与服务比较信息、使用体验及评测小组比较体验信息等,自2009年10月起通过价格比较网站T-Price(price.tgate.or.kr)提供各流通业态的生活必需品价格信息。

消费者的决策是在多个拟购选项中择其一,因此可信且易于理解与获取的商品与服务比较信息利用率高,有助于理性选择。因此,针对消费者所需品类或特定类型比较信息的生产必须及时到位。正确的消费者信息可预防消费者损害,并降低信息搜寻成本。

但现实是,韩国的比较类消费者信息供给在数量与质量上仍未能满足信息需求。当然,韩国消费者对各类消费者信息的搜寻与利用是否积极也令人存疑。韩国消费者与积极利用消费者报告的美国消费者存在诸多差异。因此有必要多方努力,提供更有用的消费者信息,并通过积极教育使消费者善于利用有用信息。

政府与消费者团体应共同出力

政府希望反映韩国消费者的需求,在今年打造韩国版消费者报告。不仅消费者,消费者团体与市民团体也十分关注。我们都期待诞生像美国的消费者报告、英国的《Which?》、澳大利亚的《Choice》、法国的《6000万消费者(60 Millions de Consommateurs)》、德国的《Test》那样客观可信的韩国版消费者报告。

如果政府与消费者团体向消费者提供可信信息,消费者也具备积极利用这些信息的能力,将极大有助于理性选择与消费生活。鉴于消费者问题源于信息不对称与信息扭曲,让正确的消费者信息顺畅地生产与使用,可以说是实现消费者福利的消费者政策之核心要义。

阅读韩文原文