2011-08-30

[大邱世界田径] 主场无奖牌,韩国“羡慕中日”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[大邱世界田径]主场无奖牌的韩国“羡慕中日” 中日夺金守住了颜面 大邱=梁俊镐记者 miguel@sed.co.kr

大邱世界田径锦标赛已过半程。作为继日本东京和大阪之后在亚洲举办的第三届赛事,人们关注东亚三国的成绩自然在情理之中。然而在韩、中、日的“田径三国志”中,主办国韩国却难以拿得出手。在日本和中国守住亚洲颜面之际,韩国依然苦战。

日本球迷和采访团士气高涨。28日出战女子100米预赛的福岛千里(23岁)跑出11秒35,以小组第二堂堂正正晋级半决赛。这是日本自1932年以来、79年间首次在奥运会、世锦赛等大赛的100米项目中进入半决赛。作为亚洲唯一进入半决赛的选手,福岛以11秒59排名小组末位,未能晋级决赛。但成功降低了世界壁垒的福岛,加上出众的外貌,已成为日本田径的新星。

继福岛之后,室伏广治(37岁)在29日的男子链球项目中夺得金牌。2004年雅典奥运会夺金、改写亚洲投掷项目历史的室伏,在第7次挑战中终于征服世锦赛。室伏虽是罗马尼亚混血,但这并不能削减其成绩的意义。日本在其他项目中也各有1人获得第5名和第8名,证明已接近世界水平。

中国各收获1金1银,领先于仅获1金的日本。28日李艳凤(32岁)在女子铁饼项目夺金,29日“黄色炮弹”刘翔(28岁)又如预期在男子110米栏项目中添得奖牌。雅典奥运会金牌得主刘翔只能满足于银牌,但展现出惊人的冲刺,为明年伦敦奥运会带来光明前景。此外,中国在其他项目中还有2人获第4名、3人获第6名、1人获第8名,展现出亚洲田径霸主的风范。中国历届世锦赛金牌增至10枚(银牌9枚、铜牌10枚),日本也累积金牌4枚、银牌6枚、铜牌11枚。

相反,韩国世锦赛历史最佳成绩仍是1993年斯图加特男子马拉松金在龙的第4名,如今在主场也面临“无奖牌”危机。截至30日,男子20公里竞走金现燮(26岁·Samsung Electronics)取得的第6名是最好名次。虽然还有男子三级跳远、跳远的金德显(26岁·光州市厅)尚未出战,但现实目标是进入决赛。

韩国田径自2007年确定举办世锦赛起,便通过肯尼亚、美国海外集训、聘请外籍教练等全力振兴田径,还将金牌奖金从原先的1亿韩元大幅提高至10亿韩元,备下丰厚奖励。然而现实却面临背上世锦赛史上第三个(继瑞典、加拿大之后)“无奖牌主办国”这一不光彩记录的危机。

[体育万象]竟至如此令人笑不出的局面

阅读韩文原文