2011-08-30

[等着吧!秋季球场] 优越球道等名品主义奏效

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管定位高端的新球场挑战猛烈,济州的Club Nine Bridges仍连续10年守住了韩国国内第一的位置。在美国《高尔夫杂志》评选的世界百大球场榜单上,它于2005年以第95位首次入榜,今年已上升至第49位。在亚洲,它是继日本神户的广野(第40位)之后排名第二高的球场,也是韩国的代表性球场,排名领先于著名的美国TPC锯齿草(第51位)以及举办英国公开赛的英格兰皇家莱瑟姆与圣安妮(第57位)。

以眼光严苛闻名的百大球场评选委员们,为何被Nine Bridges打动?其成功秘诀可以概括为硬件与软件的完美结合。得天独厚的自然景观与因地就势布局的球道、全球水准的球场养护与俱乐部运营、母公司的精品主义经营等要素相得益彰。

首先要说的是作为球场门面的球道的优越性。Nine Bridges从规划之初就以世界百大球场为目标,选出了足以与世界名场相比而不落下风的最佳选址,并将设计交给世界级球场设计师罗纳德·弗里姆与大卫·戴尔。由此诞生了必须越过济州特有干河击球、极具战略性的Creek球道,以及拥有苏格兰式宽阔球道和众多沙坑的Highland球道等18个洞。

开业后的改造与养护是排名持续上升的动力。它追求的不是安于现状或维持原样,而是不断进化,并倾听评选委员的建议。18洞中有10个洞与2001年开业时已完全不同。为实现最佳的球场养护与客户服务,配备了由专业人士组成的运营团队。还派员到世界百大球场考察,连看不见的细节也对标全球标准。

与百大球场的交流同样不可或缺。开业不久便举办美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛Nine Bridges Classic以提升大众知名度的Nine Bridges,还邀请百大球场的会员举办俱乐部对抗赛世界俱乐部锦标赛(WCC)。苏格兰的米尔菲尔德、稳居世界第一的松树谷(美国)等世界级球场的会员在这里以球技交流、结下友情,Nine Bridges的名声由此传向世界。

这一切离不开母公司CJ的支持。要实现完美养护,彻底以会员为中心的运营是必需的,而在韩国的条件下,这意味着放弃盈利经营。

身为韩国首位世界百大球场评选委员的Nine Bridges代表金云龙表示:“如果能给会员带来更大的满足与乐趣并持续改进,期待会有更好的成果。”近来,相当于Nine Bridges“内陆版”的Haesley Nine Bridges(京畿道骊州)也已开业,兄弟球场之间的名门之争也令人期待。

阅读韩文原文