2011-08-30

[大邱世界田径] 成绩歉收,大邱愁容满面

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首次在韩国举办的大邱世界田径锦标赛,正因纪录荒与意外频发而愁眉不展。

截至30日上午,大邱共诞生22项新纪录(含平纪录),但其中18项为国家纪录(NR)。其余4项中有3项也只是本赛季最好成绩(WL)。将范围限定于世锦赛的赛会纪录(CR),仅有瓦莱丽·亚当斯(新西兰)在女子铅球中投出21米24平赛会纪录这一项。2009年柏林曾诞生3项世界纪录,本届赛事却一项没有。

赛前就令人担忧的各项目明星缺席,果然如预料般表现为成绩的整体下滑。美国头号短跑选手泰森·盖伊因髋关节手术无法参赛,阿萨法·鲍威尔(牙买加)也在抵达大邱后大腿疼痛复发而放弃出战。他们缺阵的男子100米,再加上世界纪录(9秒58)保持者尤塞恩·博尔特(牙买加)被判犯规的冲击,最终沦为索然无味的比赛。夺得“幸运金牌”的约翰·布雷克(牙买加)成绩仅为9秒92。男女马拉松世界纪录保持者海勒·格布雷塞拉西(埃塞俄比亚)与宝拉·拉德克利夫(英国)也因专注备战柏林马拉松而缺席世锦赛。男子400米强手杰里米·沃里纳(美国)和男子三级跳远金牌候选特迪·坦戈(法国)同样因伤放弃出战。

就连“长跑皇帝”凯内尼萨·贝克勒(埃塞俄比亚)也脱下了跑鞋。在2008年北京奥运会及次年世锦赛连续包揽5000米和10000米、因此获得“长跑界尤塞恩·博尔特”绰号的贝克勒,在28日举行的男子10000米决赛途中因小腿疼痛中途退赛。原定于赛事最后一天出战5000米的贝克勒,30日通过经纪人表示放弃出战。看来是判断不如备战明年的伦敦奥运会。尚未从伤病中完全恢复的明星们,如贝克勒一般放弃本届赛事、早早备战奥运的气氛浓厚。

在此背景下,装点赛事指南册封面的选手偏偏接连被淘汰,成为一段谈资。组委会每天上午发放的“每日节目册”封面模特,无一例外地在当天比赛中尝到淘汰的苦果。第1天的模特、男子撑竿跳高最强者史蒂文·胡克(澳大利亚)预赛即遭淘汰,成为意外的牺牲品。随后,第2天封面刊登照片的博尔特与第3天的模特、男子110米栏的戴伦·罗伯斯(古巴)也分别因起跑犯规和阻挡他人而双双被判失格,“诅咒”仍在继续。

阅读韩文原文