2011-08-29

"美国飓风损失或达140亿美元"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

袭击美国东北部的飓风“艾琳”造成的损失规模预计将达140亿美元。此外,由于此次灾害导致美国东北部部分炼油设施受损,预计对国际油价也将产生不小影响。

彭博社等媒体29日援引自然灾害损失分析机构Kinetic Analysis的分析报道称,“艾琳”造成的损失规模最高将达140亿美元。

其中约一半即70亿美元可获得保险赔付,保险业需承担的赔偿额估计为30亿美元。新泽西州州长克里斯·克里斯蒂在NBC节目中表示:“艾琳的损失规模可能达到数百亿美元。”

由于“艾琳”袭击了美国东部炼油设施,预计将对国际原油价格产生相当影响。

CNN Money预测,位于费拉德尔菲亚、新泽西州和特拉华州的炼油设施中有10%受损,令人担忧油价飙升。该地区每天精炼生产100万桶以上原油,美国第三大炼油企业康菲石油已停止新泽西州林登的炼油设施运转。

能源咨询公司Schork Report会长史蒂芬·肖克预测:“受艾琳影响,未来数日炼油设施将停止运转”,“如果与下月5日劳动节交通量增加叠加,油价在未来数周内将上涨15至20美分左右”。

另一方面,金融公司集中的纽约曼哈顿也部分遭受浸水损失,但纽交所欧洲期货交易所、纳斯达克OMX集团等主要交易所将按计划正常运营。

阅读韩文原文