2011-08-29 | 이지성

耗时两年的野心之作…与苹果的全球即时通讯战开打

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Samsung Electronics29日表示,将于下月初在德国柏林举行的欧洲最大家电展会“IFA 2011”上展示全球通信服务“ChatON(聊聊)”,并于下月内正式开始服务。“ChatON”是支持全球120多个国家、最多62种语言的全球通信服务。/照片提供=Samsung Electronics

耗时2年的雄心之作……与苹果的全球即时通信大战一触即发 [三星集团扬帆进军软件] 移动即时通信“ChatON”的影响力:仅凭智能手机、平板电脑、台式机等现有客户即可登顶 若被拒绝上架App Store则战略受阻……须持续推出引领市场的“杀手级应用” 李知成记者 engine@sed.co.kr

Samsung Electronics29日表示,将于下月初在德国柏林举行的欧洲最大家电展会“IFA 2011”上展示全球通信服务“ChatON(聊聊)”,并于下月内正式开始服务。“ChatON”是支持全球120多个国家、最多62种语言的全球通信服务。/照片提供=Samsung Electronics

Samsung Electronics的移动即时通信“ChatON”实际上是针对苹果的先发攻击。苹果将于下月推出新一代移动操作系统“iOS 5”,同时推出移动即时通信服务“iMessage”。如果说智能手机主导权竞争和专利攻防只是前哨战,那么如今双方在移动即时通信市场的正面较量已经拉开序幕。

◇ChatON成败决定三星集团的软件竞争力=预计ChatON将成为衡量Samsung Electronics未来软件竞争力的标尺。这其中包含着一种危机感:没有软件竞争力就无法缩小与谷歌、苹果等全球信息技术(IT)企业的差距;同时也有一种紧迫感:仅专注硬件无法保障未来成长动力。

Samsung Electronics会长李健熙在谷歌收购摩托罗拉消息传出的17日紧急召集社长团会议,表示“全球IT业界正在发生急速的权力转移”,并称“必须扩充软件人才,并加强并购”。这显露出若不尽早确保软件竞争力、未来就不确定的危机感。

应培养“软实力”的主张此前在Samsung Electronics内部也不断被提出,但如今形势已完全不同。经历近期谷歌收购摩托罗拉、惠普分拆PC事业部、与苹果的专利诉讼等事件后,确保软件竞争力已不是选择问题,而是生存问题。这也是连韩国中小企业都纷纷涌入的移动即时通信服务,Samsung Electronics却准备了近2年的原因。

预计Samsung Electronics的ChatON服务将立即成为全球移动即时通信市场的“黑马”。Samsung Electronics去年在全球市场共销售手机2亿8020万部,其中智能手机2390万部。手机销量仅次于诺基亚,稳居第二,智能手机升至第四。今年计划销售手机3亿部,其中智能手机6000万部。由于诺基亚增势骤减,加之在智能手机市场即将超越苹果,今年下半年手机和智能手机双双登顶的可能性很大。

Samsung Electronics每年3亿部手机,加上平板电脑、智能电视、笔记本电脑、台式电脑等客户,仅这些用户注册就能一举跃居全球第一。若再吸引安卓、iOS、黑莓等其他智能手机用户,作为单一移动即时通信服务将无竞争对手。Samsung Electronics计划在今后推出的普通手机(功能机)上也标配ChatON服务,因此若包括智能手机市场尚未全面打开的新兴市场,ChatON用户将增至天文数字规模。硬件专业厂商的优势在移动即时通信市场上发挥出惊人的威力。

◇与苹果“iMessage”的一场对决=苹果尚未公开iMessage的具体功能,但初步方针是仅可在iPhone、iPad、iPod touch等设备上使用。其战略是将以自家客户为中心的封闭式服务同样应用于iMessage,诱导用户间聚集并创造协同效应。考虑到苹果迄今销售的移动设备已超过2亿台,以及苹果此前构筑的内容竞争力,预计将带来相当大的影响力。

变数取决于苹果今后的举动。若苹果拒绝ChatON在App Store上架,Samsung Electronics的全球即时通信战略也将受阻。吸引iPhone用户、确保业界最大规模用户群的目标,可能沦为仅局限于安卓手机和Bada手机的局面。苹果曾在2009年以谷歌的语音搜索服务“Google Voice”妨碍公平竞争为由,拒绝其上架App Store。反之,若苹果果断向其他智能手机制造商开放iMessage,与三星电子的大规模碰撞将不可避免。

Samsung Electronics在移动即时通信市场的规模上已占据压倒性有利位置。但若只着眼于数量攻势而非与现有移动即时通信服务的差异化,可能沦为单纯的移动即时通信工具。正如Facebook凭借多样附加功能平定全球市场、Twitter以破格的开放政策节节攀升,Samsung Electronics也须推出独创性服务。

韩国IDC研究员李英素表示:“移动即时通信市场的核心是服务与内容”,并称“今后Samsung Electronics若要掌握市场主导权,就必须持续推出具备多样附加功能和便利性的‘杀手级应用’”。

[汽车 & IT] 哎!还有我不知道的信息满满!

阅读韩文原文