2011-08-29

[民粹主义决定国家兴亡] 被讨好式承诺折磨的泰国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

泰国近期受新政府讨好式竞选承诺影响,物价持续高企,通胀担忧升温。图为顾客在曼谷一家食品市场挑选商品。曼谷=徐一范记者

#泰国曼谷出租车司机阿南·查塔姆里(43岁)最近常听到乘客和周围的人说,生活越来越紧巴。收入一直原地不动,生活费却一天一个价。他自己也一样。每天从上午8点干到下午7点,能挣300泰铢(1.2万韩元)左右,但扣掉子女学费和饭钱后剩不下多少。他爱吃的米粉也从两年前的20泰铢涨到了现在的30泰铢。

#上月28日走访的曼谷市中心暹罗百丽宫百货店。一层香奈儿等名牌云集的卖场里挤满购物者。爱马仕店内挂着的一件开衫标价6.86万泰铢。经理普伊说:“偏爱高档品牌的顾客很多,加上质量口碑好,非常受欢迎。”

作为东南亚第二大经济体的泰国,正因大选后袭来的通胀海啸和极端贫富差距的后遗症而备受折磨。平民百姓抱怨,与最初期待相反,大米等生活必需品价格飞涨,生活反而更加艰难。

尤其是新任总理英拉·西那瓦在此前选举中抛出的各种讨好式承诺,如今变成回旋镖,把泰国经济推入难以预判前景的境地。在曼谷从事机械贸易的奇伦波·翁瓦伊维特社长断言:“英拉的政策长期来看将成为泰国经济的灾难。”

◇选举后遗症压住经济=泰国商会大学近期以820名商界人士为对象,就英拉新总理承诺能否落实进行了问卷调查。结果出人意料。全体中有65%预计,承诺中能够付诸实施的比例将不足一半。

新政府承诺中最具争议的是提高日工的最低工资。泰国的日最低工资按地区定在170至210泰铢左右,而新政府要一律上调至300泰铢。

此外,执政党为泰党承诺,50万泰铢以内的负债暂停偿还3至5年,100万泰铢以上的欠债则彻底重组;为贫困农民把大米收购价提高到每吨1.5万泰铢以上。同时,务农者无论收入如何都可获得信用卡,月租1000泰铢的平民住宅也将大量建设。考虑到曼谷公寓平均月租在1万泰铢左右,这实际上等于以近乎免费的价格分房。

泰国的经济研究机构预计,要落实这些“梦幻般”的承诺,大约需要3万亿至4万亿泰铢。政府自然只能背上巨额债务,而流入市面的资金很可能推高物价。对发达国家近来所患的财政赤字危机将降临泰国的不安也在加剧。

被称为“泰国艾娃·贝隆”的英拉总理,原封不动地继承了其兄、前总理他信的民粹政策。因此泰国的民粹主义历史根基已深,远超十年。

曼谷一所大学的教授表示:“泰国国民相信,就像兑现了自身承诺的前总理他信一样,他的妹妹也会守约”,“对为泰党而言,无论以何种方式,都只能采取直接行动去实现承诺。”意思是泰国政府撒钱的时刻已不远。

◇通胀海啸涌来=英拉总理正式就任还不到一个月,泰国各地已响起通胀警报。

最大问题是泰国人主食大米的价格。据泰国大米出口商协会(TREA)和《曼谷邮报》等消息,6月底每吨519美元成交的白米价格,到7月20日已飙升至每吨563美元。英拉当选后短短半个月,米价就上涨了约10%。

这源于为泰党承诺按品种无条件将大米收购价提高到1.5万至2万泰铢以上。泰国政府正式宣布在11月之前不进行大米收购,但一度动荡的市场并未显露轻易平静的迹象。

TREA副会长查伦·劳萨玛预测:“如果政府的大米收购价保障承诺真的实现,目前每吨1100美元左右的米价(茉莉香米品种)预计将涨到1400美元”,“这种情况下,价格低廉的越南或柬埔寨大米只能涌入泰国国内。”他解释说,农民的口袋会一时鼓起来,但泰国大米产业在亚洲市场的竞争力将受到直接冲击。

随着米价上涨,食品价格也显现接连上涨的苗头。曼谷代表性市场翁多克拉市场出售的米粉和炒饭价格最近各涨了5至10泰铢。几乎不在家做饭的泰国人靠在这类市场买食物解决三餐。在市场遇到的三兰·昆西(38岁)摇头说:“做了十多年生意,饭价这样在短期内上涨还是第一次。”

◇被逼入角落的央行=原油等海外原材料价格上涨已令通胀担忧升温,加之泰国政府承诺向市面大量投放资金,央行的苦恼也在加深。这是因为它背上了“既要提高平民收入又要压住物价”的难题。

泰国央行(BOT)今年以来已6次上调基准利率以抑制物价,但仍无力压住飞涨的生活必需品价格。

央行已警告,通胀将成为今年泰国经济增长的最大威胁因素。央行行长巴讚·泰拉叻沃拉恭强调:“财政赤字扩大有可能破坏政府的财政稳定”,“政府的当务之急首先必须聚焦财政稳定。”

泰国住宅银行近期预测,若按为泰党的核心承诺向首次购房者提供“零利率”抵押贷款,大约需要500亿泰铢。因此专家之间涌现悲观论:“一边向市场撒钱,又如何守住货币价值?”

阅读韩文原文