2011-08-29

[2011创业经营人大奖]评审意见

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

小规模事业的创业与经营要活跃起来,最重要的是内需必须活跃。

过去一年,韩国的创业与经营环境十分恶劣。

因为通货膨胀使消费者实际购买力受到抑制,就业岗位创造也不足,内需未能活跃。在这种情况下,要发掘取得格外出色成果、值得表彰的创业经营人并不容易。

尽管如此,今年迎来第8届的韩国创业经营人大奖仍有众多创业经营人报名。之所以出现这样的结果,我认为,对过去7年间持续发掘并表彰优秀创业经营人的Seoul Economic Daily的信赖与权威也起了很大作用。

今年创业经营人大奖受理了▦餐饮业▦批发零售流通▦服务业▦共同成长▦区域经济振兴等5个部门的申请。评审委员由学界教授、创业经营顾问、连锁加盟协会专家、小工商人咨询专家等组成,以充分考察创业经营人的多方面特性。评审标准采用经营者的素质与领导力、经营体系、经营战略及事业愿景、品牌经营成果以及加盟店支持等。

评审基本通过三个阶段进行,使创业经营人的多方面素质与成果得到公正评价。第一轮评审以提交的材料为中心进行,第二轮进行现场实地考察,第三轮则以第一、二轮评审资料为基础进行综合评审。

综合评审结果显示,报名的创业经营人均获得高分,难分优劣。这些创业经营人在艰难环境中取得的格外出色成果,可判断为准确把握消费者需求、并高效运用人力与物力资源以提供最适合各自的服务的战略成果。

遗憾的是可授予的奖项有限,无法给所有报名者以满意的奖项。

但希望所有参与者不拘于奖项大小,进一步发展至今所践行的客户满意、创意与革新、与从业人员共生的精神,共享获奖的喜悦。

阅读韩文原文