2011-08-29

现代汽车连续三年劳资协议无罢工完全达成并签约

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车集团劳资双方今年的工资与集体协议谈判连续第三年在未发生罢工的情况下收尾。

劳资双方29日在蔚山工厂本馆会议室举行工资及集体协议签字仪式,社长金亿祚、工会委员长李庆勋等50余名劳资谈判代表出席。

工会26日就今年工资及集体协议临时协议案对全体44855名会员进行投票,结果获得54.19%的赞成票,临时协议案获得通过。

现代汽车劳资双方到今年已连续三年在无罢工情况下达成工资及集体协议,被评价为从此前斗争与对立的历史中走出,得以扎下和谐与稳定的劳资关系根基。

劳资双方于6月8日启动谈判,并在24日的第21次谈判中达成最终协议案。协议案主要内容包括:工资上调9.3万韩元(相当于普通工资的4.45%)、绩效及奖励金300%加700万韩元、无罢工达成协议时发放35股股票、年月假津贴上调50%(现为100%)、出资40亿韩元设立社会贡献基金等。

争议焦点的工时免除(time-off)制度施行方案,依据修订后的工会法,在全体237名工会专职人员中,将法定带薪工会专职人员26名与无薪专职人员85名合计111人认定为专职人员。

劳资双方还就59岁退休后公司如有需要可以合同制方式将退休年龄延长1年(现行为58岁退休后延长1年)、同等条件下优先录用员工子女等达成一致。

/在线新闻部

阅读韩文原文