2011-08-29

[大邱田径] “美女鸟”将在大邱天空腾飞?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国选手杰西卡·恩尼斯29日在大邱体育场举行的大邱世界田径锦标赛女子七项全能跳高比赛中轻松越过横杆。/大邱=金周成记者 为恢复名誉而起飞的“美女鸟”将点亮大邱的天空。

作为大邱世界田径锦标赛最耀眼明星之一的叶莲娜·伊辛巴耶娃(29岁,俄罗斯)将于30日下午7时5分在大邱体育场出战女子撑杆跳高决赛。随着男子100米的博尔特(牙买加)失手,球迷对伊辛巴耶娃的期待更高了。

2003年越过4米82首次创造世界纪录的伊辛巴耶娃,至今已27次改写世界纪录。她保持的最好成绩为5米06。但伊辛巴耶娃在2009年柏林世锦赛上未能获得奖牌便打包回国。她曾在2005年、2007年世锦赛上两连冠,并将2004年、2008年奥运会金牌全部收入囊中,却被“黑马”安娜·罗戈夫斯卡(30岁,波兰)挡住了脚步。

此后迅速从冲击中恢复的伊辛巴耶娃,去年3月甚至未能越过4米75而进入长期休息,但在11个月后的复出赛中越过4米81,紧接着的比赛中更突破4米85,证明了自己是“永远的女皇”。伊辛巴耶娃在本次大赛前的最后一场比赛——上月斯德哥尔摩钻石联赛中也以4米76夺冠,令人对其四年来再夺世锦赛冠军的期待大增,28日预赛中同样在第一次试跳便轻松越过4米55,顺利进入决赛。

作为女子选手中唯一保持5米以上成绩的选手,单看个人最好成绩,伊辛巴耶娃是金牌的“头号人选”。但若看本赛季最好成绩,情况则不同。本赛季最好成绩为4米76的伊辛巴耶娃,仅以1厘米之差领先两年前让她落泪的罗戈夫斯卡。罗戈夫斯卡在柏林世锦赛“惊喜”夺冠后,去年在多哈室内世锦赛获铜牌,今年在巴黎举行的欧洲室内锦标赛获金牌,稳步积累着资历。她决心在本次大赛中再次击败伊辛巴耶娃,证明2009年的金牌并非偶然。

本赛季越过4米91、位列赛季第一的珍妮弗·苏尔(29岁,美国)的上升势头也十分可怕。苏尔从2006年到去年实现全美锦标赛五连冠,并在2008年室内世锦赛和北京奥运会上获得银牌。她在美国无人能敌,但在世界赛场上一直被伊辛巴耶娃的阴影笼罩,她能否在大邱登上“第一”也令人关注。此外,伊辛巴耶娃、苏尔、罗戈夫斯卡等人能否展开激烈争夺,以越过5米的成绩之争“净化”球迷的眼睛,也令人好奇。

伊辛巴耶娃表示:“我很清楚本次大赛的金牌不会轻松,但我想飞到自己能达到的极限。心里只想着一定要打破世界纪录。”

阅读韩文原文