2011-08-29

"善意支援"难以证明,司法处理不可避免

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检方依据“录音笔录”等,确信首尔市教育监郭老炫存在收买候选人资格的行为。

29日法律界有观点认为,收取郭教育监2亿韩元的首尔教育大学教授朴明基在检方调查中提及这是“退出候选的对价”,且金额较大,若郭教育监方面无法提出无对价性资助的明确依据,将难免被司法处理。

◇检方取得“对价性”陈述,传唤郭教育监进入倒计时=正在调查郭教育监选举违法嫌疑的检方确信郭教育监与朴教授之间存在“收买候选人资格”行为,实际上已将传唤郭教育监视为既定事实。

据悉,首尔中央地方检察厅公安一部(部长检察官李镇汉)不仅取得朴教授关于郭教育监转交其2亿韩元是退出候选对价的陈述,还掌握了相关录音笔录。录音笔录据称是检方26日搜查扣押朴教授兄弟住宅过程中获取的。检方表示,并不存在部分人士提出的约定收受对价的书面协议。

据悉,郭教育监转交的2亿韩元,由郭教育监的亲信、韩国放送通信大学教授姜某转交给朴教授的弟弟。检方还确认部分资金经由郭教育监夫人郑某的账户流出,计划本周内传唤包括郑某在内所有涉及资金转交的人物进行调查,随后不久将进入对郭教育监的传唤调查及司法处理程序。

◇法律界“若善意依据不明确,难免司法处理”=法律界认为,司法较量的结局将取决于郭教育监所称“善意资助”的依据与检方提出的“对价性情况证据”孰轻孰重。

法律界判断,最关键的是收钱一方已自认系作为退出候选的对价而收受,这使郭教育监方面在法庭较量中处于不利位置。法院一位相关人士表示:“综合各种情况看,郭教育监转交的2亿韩元这一金额作为善意而言数额过大,且郭教育监与朴教授的关系并非能够以非对价性的善意款项相互往来的关系,这一点也将对其不利。”检方预计,凭此前掌握的参考人陈述和录音笔录等,证明对价性不会有困难。

《公职选举法》第232条(收买候选人及利害诱导)规定,以使候选人退出为目的提供或承诺利益者,处7年以下有期徒刑或500万至3000万韩元罚金。因选举犯罪被判处100万韩元以上罚金并确定的,将丧失公职,因此若有罪判决确定,郭教育监将失去教育监职务。

阅读韩文原文