2011-08-29

今年增长率预期或再下调

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府暗示,今年6月下调的今年经济增长率预期值,可能因近期对外环境恶化而再次下调。★ 相关报道见第5版

韩国企划财政部长官朴宰完29日在首尔小公洞조선호텔举行的首尔金融论坛邀请早餐演讲中表示,"(政府)目前仍维持4.5%的增长率预期值,但我想之后是否应再做一次准确的预测",并称"总体上存在经济下行风险"。

朴长官在近期采访和演讲中多次提及经济下行风险,但谈及增长率预期尚属首次。其此番发言被解读为,视今后条件可能进一步修正增长率预期值。政府起初在去年12月《2011年度经济政策运行方向》中提出今年增长率预期值为5.0%,今年6月已下调一次至4.5%。但实际经济增长率第一季度和第二季度分别为4.2%和3.4%,大幅低于预期值,加之近期美国二次探底担忧和欧洲财政危机等使对外环境显著恶化,主要经济研究机构和海外投资银行(IB)已将今年增长率下调至3%后段至4%前段。

另一方面,他对实现今年4.0%的物价上涨率预期值表现出信心。朴长官表示,"物价上涨率将从9月起回落至3%区间","若不再出现异常天气,物价到年底保持在3%前中段,我想应能守住4.0%的目标"。

企划财政部高层人士就朴长官的发言表示,"目前并未放弃'物价稳定'这一政策优先基调","意思是对外风险加大了,因此将密切监测"。他补充称,"目前尚无(为促增长的)综合性景气刺激对策计划"。/

阅读韩文原文