2011-08-28

追寻新梦想之地“百年梦园”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“百年梦源”展开幕的22日,首尔上岩洞兰芝美术创作工作室的兰芝画廊下起了骤雨。抱怨反复无常夏日天气的观众担忧地问:“用盐做的作品怎么办?”那是文明基作家的装置作品《成为园丁》——在厚厚堆积的白盐上插着铁铲和花等。一直展开消失与丧失视觉记录的这位作家反倒笑着说:“反正是会被风吹散、被雨冲走而消失的作品,没关系。”仿佛在说,因为这是讽刺人为修饰美的行为的作品,下雨也无妨。

合成词“百年梦源”中的“百年”既指相当于一个人一生的100年,也指急速工业化与全球化推进的过去一个世纪;而取意于安坚《梦游桃源图》的“梦源”意味着韩国式的理想乡。这是意指一代人多样梦想的造词,由本次展览的共同策划人金基罗构思的概念。

展览有国内外24位年轻有潜力的作家参与。他们的共同分母是“抵抗性批评主义”,即在保持普遍性与国际感觉的同时,坚守独创且自生的艺术观。共同策划展览的李镇明策展人介绍说:“我们的作家中有些只是一味接受由现代主义延续到后现代主义的西方美术倾向,而本次展览的作家们展现出各自在社会情境中孕育出的独有表现方式。”

正如作品被雨水冲刷而消失的文明基作家那样,他们并不在意保守的商业性。用易碎材料制作看似坚固形态的雕塑家郑在旭用厚度不足0.8毫米的薄石膏板做成巨大的墙壁,这道看似纸张或塑料膜的帷幕将在展览结束后碎裂。他不执着于艺术品,而只重视艺术家的行为与过程本身。

以文字聚合绘制山水画的柳承皓用字母呈现了新作山水风景,摄影家权纯观则捕捉现实与虚拟之间的中间地带。为了配合权纯观拍摄摆拍摄影“制作过程”的作品内容,木块和塑料膜等一同被安置在画框下方,仿佛要展示“展览过程”。

描绘神话性洞穴的安斗镇使用西方所没有的强烈色彩。看似荧光色,却更接近丹青色。色彩表现支配世界的无形权力或崇高美。对面的黑色团块是用石墨制作的刘飞虎的作品。他影像作品中的男子在屋顶反复击打高尔夫球,而球飞不出几米便落下。

以装置艺术表现韩国都市文明的作家朴恩英收集废弃纸箱,制作出直插天空的摩天楼。映在白墙上的影子与映在黑色天花板玻璃上的影像宛如孪生,讽刺了如同无限垂直上升般堆叠的人类欲望。

讲述宗教乌托邦虚无的张钟完的画被称为“伊甸绘画”。戏仿传教小册子图像的画作描绘了伊甸园中的人、濒危动物等,呈现出朦胧现实中的理想乡。独创性地试探现代信息社会功能与局限的车东勋的作品,包含着对典型或被复制的现代人群体的冷嘲。以漫画手法描绘工业化与西化主题并制成刺绣屏风的姜胜熙的作品也极具讽刺性。

目前在Gallery LOOP举办个展的作家韩京优展出通过实时闭路电视在巧妙布置的虚拟空间中看到的“错视”。李昌勋把标有安国洞十字路口与钟路二街的交通标志牌搬到毫不相干的自然中制作影像,对社会赋予的认知体系引发“错觉”。

挂在展场外部的吴润锡的丝作品以艺术形式表现巫术世界。阐释《般若心经》色即是空的黄色布意味着财富,留下《约翰启示录》的粉色布意味着安定。其中包含了近乎修行的作家态度,Tongyang与西方、消亡与生成共存。

作家张在禄安置了BMW汽车的发动机。以水墨描绘高价汽车的作家,借此掏出了产业主义雪白的内里。李元浩的作品是乒乓球台。他把球台的白线一一裁下,聚拢在正中央成一个四方形。若套用球触线外即“出界”的乒乓球规则,所有人都出界。重新配置边界是作家一贯的思考。

参与的外国作家们则对以英美为中心的商业美术举起反旗。英国作家威尔·博尔顿把类似壁纸纹样的图案用自己的音乐式算式分解,转换为音响。响彻展场的宏大声响,是将特定空间以音乐方式形象化。

荷兰作家约布·奥韦图姆把政治主题象征性地隐藏起来,改以自然隐喻或破旧风景呈现。加拿大作家罗布·詹姆逊像Tongyang的假面那样制作了5名成年男子的脸,而它们的影子是戴着避孕套的男性生殖器形状。把房屋装进塑料瓶、制作悬挂于树上的建筑的约格·奥伯格费尔,以及将西班牙传统以现代幽默方式表现的戈尔卡·穆罕默德等也颇具奇思妙想。本次展览持续至9月4日。

阅读韩文原文