2011-08-28

陈庆炎当选新加坡新总统

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新加坡前副总理陈庆炎(71岁)当选新加坡新一任总统。

中国新华社28日报道,获得执政52年的人民行动党(PAP)及总理李显龙默许支持的陈庆炎,在27日举行的总统选举中经重新计票后,以0.34%(7269票)的微弱优势击败在野候选人、前人民行动党议员陈清木,当选第七任总统。

陈庆炎在确定当选后表示:“总统职位是为全体新加坡人服务的岗位”,“我们所有人都应为新加坡的利益而合作。”

专家指出,两位候选人的得票差距不足1%,以至于新加坡选举管理当局实施了重新计票,此次选举竞争异常激烈,再次显示出对精英主义政治感到厌倦的新加坡国民对政治变革的渴望。

将担任6年任期总统的陈庆炎被认为是在民营企业和政府主要部门要职积累了多样经历的人物。陈庆炎以新加坡国立大学(NUS)讲师身份开始社会生活,其后任职于新加坡华侨银行,并于1979年步入政坛。此后历任国防部、教育部、卫生部、贸易与工业部等主要部门部长,2006年以副总理一职为最后职务退出政坛。

另一方面,在新加坡政治实权大部分掌握在总理手中,总统属象征性职位。

阅读韩文原文