2011-08-28

IMF总裁拉加德:“世界经济已进入危险阶段”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

IMF总裁拉加德:“世界经济已进入危险阶段” 若错失刺激经济良机,恐令全球衰退蔓延;欧盟等应积极解决流动性问题,韩国、中国等也须积极协作 徐一凡记者 squiz@sed.co.kr

国际货币基金组织(IMF)总裁克里斯蒂娜·拉加德表示:“世界经济已进入危险阶段”,并呼吁“美国与欧元区必须采取非常规措施,使全球经济摆脱这一危险阶段”。

拉加德27日(当地时间)在美国怀俄明州杰克逊霍尔举行的全球央行行长会议上发表演讲称:“脆弱的经济复苏正面临脱轨风险,我们必须立即采取行动”,要求各国政府推出果断的经济刺激政策。

拉加德此番言论被解读为:全球各国央行即使动用向市场大量投放货币的果断货币政策,也应先把经济救活。她说:“经济衰退的风险大于物价上涨的担忧”,“美国和欧洲等发达国家的通胀正显现逐步趋缓的迹象”。

其含义是,在摩根士丹利、花旗集团、瑞银等全球投资银行近期相继下调世界经济增长率、悲观预期扩散的情况下,若因受制于通胀而错失刺激经济的良机,全球经济衰退很可能一发不可收拾地蔓延。

也有分析认为,拉加德尤其是把矛头指向欧洲央行(ECB)行长让-克洛德·特里谢。《华尔街日报》(WSJ)分析称:“与美国联邦储备委员会(FRB)宣布未来两年维持‘零’利率相反,欧洲央行今年以来两度上调基准利率”,“要求欧洲央行降息的压力将日益加大”。一贯划清界线、主张刺激经济是各国政府职责的特里谢今后如何应对,成为关注焦点。

拉加德还强调,欧洲的银行必须立即着手“资本重组(recapitalization)”。即为防止金融危机向全球蔓延,必须解决欧洲银行的流动性不足问题。她为此表示:“也可以讨论将欧洲金融稳定基金(EFSF)直接注入个别银行的方式。”彭博通讯社报道称,今年7月对欧洲90家银行进行的压力测试结果显示,有8家银行面临高达36亿美元的短期流动性不足。

拉加德强调,中国、韩国等新兴国家也应针对美欧的衰退危机积极展开协作。她预测称:“脱钩现象只是幻想”,“若发达国家陷入衰退,新兴市场也无法摆脱不景气”。

全球金融冲击长期化……韩国经济陷入泥潭

阅读韩文原文