2011-08-28

引入机构资金可制衡外资…亦有助于国内基金运作技术升级

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本月以来外国投资者持续抛售,对冲基金被视为“公共的敌人”。尤其是近期扰乱股市的主犯被指为外资对冲基金,使“对冲基金=投机资本”的认识蔓延,反对引入韩国型对冲基金的声音随之高涨。

但专家们一致认为,本土对冲基金反而会降低韩国资本市场的波动性,为扩大国内根基创造条件。

首先,专家们预计,若引入对冲基金,将促进国内机构资金流入金融市场。如此一来,受外国投资者左右的国内资本市场的安全阀功能将得到强化。

事实上,对冲基金最大的目的是不论市场状况如何都能带来收益。对冲基金通过构建更加多样的投资组合提高资产分散效果,以降低风险并追求稳定收益。正是这一点吸引了以长期稳定收益为目标的年金等机构投资者。资本市场研究院研究委员金钟民指出:“通过引入对冲基金,可以形成不受市场环境影响、资金持续流入金融市场的条件”,“若国内投资资金增加,金融市场中外国投资者的比重相对下降,也可预期降低波动性的效果。”

始终稳定追求“市场收益率+α”这一点,预计对个人投资者也具吸引力。对即将退休的资产持有者而言,安全性固然重要,但也需要能够维持晚年生活的收益性。大宇证券GM事业推进本部长林泰雄解释称:“对冲基金的首要课题是在任何市场状况下都要创造收益”,“对冲基金可以采用像近来这样波动性越大、收益随之增加的策略,能够实现稳定的投资收益。”

专家们认为,为实现基金运作的先进化也需要引入对冲基金。友利投资证券常务郑慈妍补充说:“目前韩国资产管理市场受制于监管,无法使用杠杆(贷款)、卖空、做空、场外衍生品交易等多样运作策略,难以跟上投资者的需求”,“为顺应金融市场开放的时代潮流、强化对全球资产管理公司的竞争力,也需要通过引入对冲基金等放宽监管来扩大市场。”

对投资者而言,投资选择面将拓宽,有望实现定制型投资。近来股市波动性加大,投资于下跌行情的反向交易型开放式指数基金(ETF)、追求高风险高收益的杠杆ETF交易量大幅增加。这可解读为投资者对金融产品的需求趋于多样,投资者在风险防范等资产管理层面的“对冲(hedge)”需求也随之增多。专家们预计,这些需求中相当一部分将转向对冲基金。

金研究委员表示:“正如海外对冲基金各以自身投资策略进入国内市场,国内生成的对冲基金也可进军海外,作为新的参与者进入市场并培养竞争力,这样就能在一定程度上弥补对外部环境脆弱的部分。”

阅读韩文原文