2011-08-28

[首尔经济人物专访] 消防防灾厅厅长李基焕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

仅靠一个机构的努力无法预防灾难……构建有机协作体制

预测未来气象现象,制定防灾新指南……并适用于设施物设计标准

强制推行透水性铺装等,从城市开发阶段做起……防汛对策也大幅强化

“自然灾害无法靠人力阻止。但只要用心并付出努力,人员伤亡是可以降到最低的。”

在夺去15条生命的牛眠山滑坡等前所未有的集中暴雨受灾现场,亲自指挥人员救援和灾后重建的消防防灾厅厅长李基焕(56岁,见图)。记者见到了上任以来一个月几乎天天处于紧急值班状态的李厅长。

他表示“向因暴雨受灾的国民表示慰问”,并就“灾难应对体系存在部分问题”致歉。

这是指此次集中暴雨期间交通管制未能及时实施,导致奥林匹克大路等主干道瘫痪、市民出行极为不便,同时警报体系等未正常运作而造成了人员伤亡。

在消防防灾厅等相关机构的努力下,暴雨灾害已迅速得到修复。道路、河川等公共设施及私有设施共投入军人、警察、公务员、志愿者等32万人和3万余台装备,应急修复已经完成。

在应急修复之后,将从今年9月起正式启动重建工程,计划在明年雨季之前完成修复。此外还将对受灾地区进行细致分析,对需要改善的地方进行永久性修复,以防再次受灾。

李厅长表示,“灾难预防仅靠某一个机构的努力是不可能实现的”,“我们将改善此次事态中暴露出来的相关机构间协作不足、灾害预防系统不完善等问题”。

消防防灾厅今后计划与首尔市、Korean National Police Agency、道路公社等紧密协作,强化先行交通管制、按地区降雨量提前提供淹水风险区域预测信息等联动系统。

此外,道路积水和交通管制情况除通过手机灾难短信广播和广播、电视外,还将通过推特、me2day等社交网络服务(SNS)实时传播。

有观点指出,不仅中央政府与地方政府之间的协作体制不足,地方自治团体的灾难应对能力也有欠缺。

李厅长说,“市、郡、区灾难指挥室因专职人员不足,一旦发生突发灾难难以快速应对”,“非专业人士担任灾难管理部门负责人,或灾难管理部门与建设、河川管理部门分立而无法协作的地方自治团体占多数,这也是问题”。

为改善上述问题,消防防灾厅将制定规定,要求地方自治团体在灾难管理部门优先配置以有经验者为主的专业人员,并在一定期间内限制调任。此外还决定按预防、准备、应对、恢复等阶段培养经验丰富的专业人才,并将分立的灾难管理体系统一化。

上月26日至29日的集中暴雨造成逾3万名灾民,财产损失达3700多亿韩元。损失如此之大,是因为近来的集中暴雨呈现出与过去不同的形态,使现有防灾系统失去效力。

李厅长解释称,“近几年暴雨在数日内集中倾泻的趋势日益明显”。实际上首尔3天累计降雨量达587.5毫米,27日上午冠岳区甚至出现每小时110毫米的暴雨。

分析认为,这种降雨变化与全球变暖密切相关。据联合国下属IPCC(政府间气候变化专门委员会)的数据,我国六大城市平均气温在过去100年间上升了1.7度,大幅高于世界平均水平(上升0.74度)。预计我国六大城市气温到2020年将再上升0.9度,到2050年上升2度,到2100年上升4.2度。

加之我国城市化急速推进,下雨时雨水无法渗入地下而集中流向下水管道。结果一旦降雨超过排水能力,就会溢入低洼地带。此次江南一带发生的淹水灾害就是典型例子。

大城市随着大型建筑兴建、混凝土铺装以及无序的山地开发,不透水层急剧增加。统计显示,首尔地区不透水面积1962年仅为7.8%,到2006年已增至47.5%。

李厅长强调,“制定反映气候变化的防汛对策的必要性正在提高”,“尤其要将防汛对策转向城市型”。

消防防灾厅认为,城市内下水道、排水泵站、集水井等因主管部门不同而设计标准各异,导致防灾应对能力下降,计划将其改为设定各地区防灾目标降雨量的制度。即不再采用以往按设施物设定频率的概念,而是反映降雨强度,制定各地区综合防灾性能目标。

李厅长解释说,“即使上调防灾标准,要把那么多城市下水管道的容量全部扩大也并非易事”,“因此我们决定不再采用30年、100年一遇降雨量的概念,而是以各地区降雨强度为基准,制定差别化的设计目标标准”。

政府近期以消防防灾厅为中心,制定了防止城市型灾难的灾难综合改善对策。主要内容是以人口密集城市为主,集中补充下水管渠扩建及改善、排水泵站扩容、雨水滞留设施建设等防灾设施扩充事业。

在排水不畅的下水管渠扩建、改善上投入1万零127亿韩元,在扩大排水泵站容量上投入6050亿韩元等,到2015年防灾设施扩充共将投入3万1699亿韩元预算。

还将推进强化抗强风设计标准、加固电力设备等。为应对暴雪,将制定国道交通管制标准,并组建、运营除雪责任机构间协议体。

消防防灾厅计划预测未来气象现象,制定适用防灾标准的新指南。该厅在近期举办的国际研讨会上预测,到2100年,1小时降雨量将比现在(100年一遇1小时降雨67毫米、1日降雨306毫米)增加20%,1日降雨量增加15%。同时分析认为,到2100年海平面将上升30厘米。

李厅长表示,“将汇集研讨会等提出的意见,确定防灾标准指南,并使其反映到各类防灾设施物的设计标准中,推行应对气候变化的前瞻性防灾政策”。

为应对气候变化,将从城市规划编制阶段起强化防汛对策。建设新城时,将强制要求铺设透水性铺装和透水性人行道砖等,以便雨水渗入地下。

李厅长还提出构想:“目前一定规模以上的公共设施已强制要求设置地下滞留设施,但私有设施没有此类规定”,“将与主管机关国土海洋部协商,通过上调容积率等激励措施,引导设置雨水滞留设施”。

李厅长认为,四大江工程使今年的水灾损失有所减少。通过疏浚淤积泥沙降低了洪水位,蓄水容量增大也减少了农耕地淹水等损失。

李厅长介绍说,“有分析认为,与降雨量与今年雨季相近的1998年和2006年相比,今年的人员和财产损失仅为其十分之一左右”,“包括汉江在内的四大江水系整体损失额也显著减少”。

消防防灾厅主管风水害保险。李厅长表示,“通过宣传活动等,人们对风水害保险的认识提高,去年投保人超过30万人,普及面不断扩大”,“风水害保险为陷入损失的受灾居民提供了很大帮助”。

风水害保险于2006年试点引入、2008年正式实施,政府补贴全部保费的55%至62%。风水害保险预算从去年的68亿韩元大幅增至今年的90亿韩元。

此次水灾中风水害保险发挥了很大作用。向受灾的1429户支付保险金40亿韩元,得以用于紧急灾后修复。消防防灾厅今后将推进开发保障地震损失的保险,按居住设施结构、形态及灾害种类使保险产品多样化,同时把保险对象扩大到小工商业者商铺等自然灾难盲区。

李厅长是首位以现职消防员身份出任消防防灾厅首长的人。因此内外对他的期待都很高。

李厅长强调,“如今需要的是摆脱单纯灭火业务,负责生活安全、紧急救护、福利等国民安全的消防组织”,“将制定以现场为中心的实用政策,以责任和效率为核心重组消防组织,应对社会环境变化”。

李厅长还将积极推进职工福利改善和士气提振。首先为改善消防公务员的工作条件,将扩大三班轮值制。计划把目前87%的三班轮值率到明年底提高到100%。为此,今年增员751人,到明年将增加1816人。

李厅长解释说,“3月相关法律修订后,消防公务员在履行职务中死亡或受伤时,将与军警同样获得国家有功者待遇”,“原先治疗期限为3年的公伤治疗,也改为不受期限限制、直至痊愈都提供治疗费”。

看着父亲长大立志:三代消防员之家

■李基焕厅长其人

上任即赴水灾现场……天生的野战体质

从高中学历起步取得博士学位的踏实亦有名

“刚上任就为收拾牛眠山滑坡等集中暴雨在全国各地引发的事态,一刻不得闲。我对体力是有自信的……可紧急值班持续一个月,最终还是被严重的酸痛找上了门。”

消防防灾厅厅长李基焕是天生的野战体质。健壮的体格、朴实的庆尚道方言和毫不迟疑的口才,立刻让人确认他出身消防员。

上月22日上任后,李厅长立即赶赴水灾现场。年轻时奔走火灾现场时他曾以钢铁般的体力闻名,但这次席卷全国的集中暴雨对他也绝非轻松。李厅长笑着说,“这大概是我从事消防公职30多年来最艰难的一段时期”。

李厅长家三代都是消防员。公职年限合计达75年。

其父李克义做了40年消防员,最终因公殉职。1986年他任龟尾消防署署长期间,在指挥火灾现场后返回办公室时突然倒下,死于过劳。其子李康民(30岁)从去年起在江原道任消防士。

“看着父亲,自然而然地萌生了成为消防员的梦想”,李厅长说。尽管父亲不愿把这份苦差事传给他而强烈反对,他仍于1979年考取消防干部候补生第2期,次年被任命为消防尉,走上消防员之路。

他历任釜山市消防本部长、消防防灾厅消防政策局长、首尔市消防灾难本部长等要职,任消防防灾厅次长期间作为首位现职消防员晋升为消防总监,登上消防防灾厅首长之位。

李厅长一直亲身践行父亲“踏实做人,实践助人之生”的教诲。从高中学历起步,历经大学课程直至取得博士学位,也正因这份踏实。

边工作边求学期间波折不少。“那是连手机、甚至连寻呼机都没有的年代。可我得去听大学课程……思前想后,有课时就带着对讲机。每到休息时间就收听无线电。因为一旦发生火灾或紧急状况,就得赶往现场。”

李厅长既是3万余人消防组织的首长,同时也是现职消防员们想要效仿的前辈。他不拘形式、人际关系融洽,被评价为深得职工信任。

◇简历

▦1955年生于大邱 ▦岭南高中、韩国放送通信大学 ▦庆北大学行政大学院城市行政学硕士 ▦大邱大学一般大学院行政学博士 ▦消防干部候补生第2期毕业 ▦大邱市中部、西部、北部、东部消防署署长 ▦釜山市消防本部长 ▦消防防灾厅消防政策局长 ▦首尔市消防灾难本部长 ▦消防防灾厅次长

阅读韩文原文