2011-08-28

[投稿] 也给失败的企业家机会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

设计颇具突破性、又没有安全事故风险的"无叶风扇"近来卖得十分火爆。这款由英国戴森历经四年多反复试错后推出的风扇之所以能问世,靠的是詹姆斯·戴森会长的"失败哲学"——"成功由99%的失败构成。请继续失败下去,那才是通往成功的道路。"

在韩国,能否也经过反复失败而诞生这样的创新产品?恐怕并不容易。因为有余力承受数年失败的中小企业和风险企业本就稀少,而愿意把这种失败过程看作通往成功的垫脚石的银行或客户,更是难寻。

创意与创新在挑战和失败中萌芽

走到一线,常常能听到风险企业人士的抱怨:"在美国,朋友之间创办风险企业,失败两三次后才成功是很普遍的。相反在韩国,风险企业一旦失败,连重新站起来的办法都没有。"

在韩国,阻挡失败企业重整旗鼓的障碍,在制度、文化等整个社会层面多重弥漫。最大的问题是萎缩的投资市场和落后的金融体系。天使投资几乎等于没有,因此创业初期的风险企业只能靠贷款筹资,而金融机构为了安全收回本金,通常要求提供担保或最高经营者(CEO)的连带保证。也有不少企业因无力贷款而靠家人或亲戚帮助创业,一旦企业破产,CEO也随之破产,亲属也陷入困境。

把失败的企业家视为无能或不道德的社会氛围,以及不但不承认从失败中获得的经验与知识、反而将其排除在金融支持对象之外的惯例,也使重新创业变得困难。部分失败的企业家甚至不得不借用他人名义再创业,采取权宜之计。

正因为失败带来的冲击过大、重新站起来又太难,经营者往往硬撑到最后,反而给周围的人造成更大损失。这还伴随着把该企业周边原本健康的企业也拖成不良企业的"僵尸经济"问题。

因此,最重要的是纠正我们社会对失败的错误认知。给跌倒的人再次站起来的机会,让他们怀有希望、能够共同生活,对于实现公平社会也十分重要。创意与创新,源于不惧失败的大胆挑战,以及以失败为教训的再次挑战。

很早就认识到这一点的发达国家,已把支持再挑战列为国家议题。日本在2006年以"胜者与败者并非固定的温暖社会"为口号,制定了综合性的再挑战支援方案。欧盟(EU)在2008年制定"中小企业宪章"时,把支持重新创业作为核心政策课题。

需要持续改善制度与文化

韩国政府也一直推进加强中小及风险企业家信用恢复支援、改善连带保证制度等工作。自去年起,还运营带有投资性质的政策资金和专门面向再创业企业的专用资金。特别是再创业资金,不仅带来销售额和就业的增长,还在提升"能够重新站起来"的信心、改变周围负面眼光方面产生了巨大的有形与无形效果。

政府计划为打造以创意和创新为基础的创造经济、向失败者伸出援手的公平社会,从细小惯例到法律与制度改善,全力以赴。由于这是改变我国经济范式和认知框架的国家课题,迫切需要企业、学校和媒体的积极参与。

在急剧变化的全球经济环境下,留给我们的时间并不多,不能只是感叹"为什么我们没有史蒂夫·乔布斯、马克·扎克伯格那样的企业家"。

阅读韩文原文