2011-08-28

[为制造业中小企业开拓销路] 完善制度以设安全阀

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"这是一种存在却难以查处、即使查处也难以处罚的交易惯例。"

在韩国流通结构下,不公平交易行为常被称为"看不见的违法"。因为供货的中小制造企业即便在交易关系中遭受不公平行为,也大多因信息不对称以及害怕交易中断或遭到报复而保持沉默。

政府和政界已亮出利剑,着手制定法案,以保护供货企业免受百货店、大型超市、家庭购物等大规模流通企业侵害。但对于法案的细节,执政党与在野党立场分歧较大,预计在国会通过前将经历相当大的阵痛。

据28日相关业界消息,国会政务委员会正搁置审议去年7月民主党议员朴仙淑提出的《大规模流通业供货交易公平化法案》,以及今年6月大国家党议员李思哲提出的《大规模零售业交易公平化法案》。

议员办公室相关人士解释称,基本上两项法案都以保护相对弱势的供货企业免受大规模流通企业蛮横行为侵害为目标,"宗旨和方向相同"。

两项法案均将▦货款削减▦不当转嫁促销费用▦不当退货▦拖延支付交易货款▦延迟接收合同货品▦要求派遣人力▦报复措施等列为代表性的不公平交易行为类型并予以禁止。

但在核心争议点上,执政党与在野党各自提出的方案立场分歧鲜明。

最具代表性的是"举证责任转换"问题。

此前,现场发生各类不公平交易行为时,由中小供货企业承担举证不当交易的责任。因此实际上难以查处不公平交易行为。

因此,朴议员方案和李议员方案均新设了"举证责任转换规定"。

但朴议员方案将所有不公平行为的举证责任转移给大规模流通企业,而李议员方案仅就▦商品货款削减▦商品退货▦要求购买商品券等3个项目追究举证责任。

对此,朴仙淑议员解释法案宗旨称:"在大型流通企业利用优越地位压迫中小制造企业的结构下,中小供货企业连对不公平交易提出问题都做不到。"相反,李议员方面指出:"朴议员方案无例外地禁止现场可能发生的所有不公平交易行为,在法律适用上缺乏现实性。"

在查处不公平交易行为时的罚款额度设定上,执政党与在野党也存在视角差异。

李议员方案提出按公平交易法规定的罚款额度水平,即营业收入的2%。对此,朴议员方面反驳称:"如果不设定具有惩罚性质的罚款,不公平交易行为再次发生的可能性很高",并主张"应在不超过年租金2倍的范围内征收罚款"。

中小企业研究院首席研究委员金益成表示:"韩国流通结构是中小企业无法开拓销路导致产品被埋没、或越卖越亏的体系","希望按照保护在谈判力和地位上必然处于弱势的中小企业这一宗旨来制定法案。

阅读韩文原文