2011-08-27

李总统在大邱世界田径赛开幕式宣布开幕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统27日宣布大邱世界田径锦标赛开幕。

李总统当天下午与夫人金润玉一同出席在大邱体育场举行的世界田径锦标赛开幕式,表示“祝贺全世界人民的盛会2011大邱世界田径大赛开幕”,并宣布赛事正式开幕。

李总统与国际奥委会(IOC)主席雅克·罗格、国际田径联合会(IAAF)主席拉明·迪亚克、国会议长朴熙太、前总统金泳三和全斗焕、文化体育观光部长官郑柄国、IOC委员李健熙夫妇等一同坐在贵宾席观看开幕式。另一贵宾席则有大国家党代表洪准杓、郑梦准前大国家党代表朴槿惠、民主党代表孙鹤圭、自由先进党代表边雄田、国民中心联合代表沈大平等人同席。

李总统在宣布开幕前,出席了在大邱因特布鲁高酒店举行的IOC及IAAF委员招待会与午宴。李总统在会上因对世界田径发展作出贡献而获IAAF主席拉明·迪亚克颁授金章。李总统表示“事实上韩国是田径项目非常薄弱的国家”,“从这一赛事将对韩国田径发展作出贡献这一点来看,我认为非常宝贵”。

李总统接着表示:“宝贵的是让韩国和大邱市民感受到观看田径是多么快乐的事”,并笑言“我邀请了60年前我就读的小学的全校学生,不仅是门票,连饭钱也付了,所以花了不少家产”,引发笑声。

他还到访田径赛事运动员村,慰问了世界各国代表团和志愿者团队。特别是李总统会见了被称为“刀锋战士”的南非假肢短跑选手奥斯卡·皮斯托瑞斯,与其寒暄并祝愿他在赛事中取得好成绩。

此前当天上午,李总统前往距大邱40分钟路程的庆州世界文化博览会举办地,观赏了博览会特别演出——非语言表演《飞翔》,并与相关人士进行了叙谈。

阅读韩文原文