2011-08-27

“美国下月将讨论追加刺激措施”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦储备委员会(FRB)主席本·伯南克26日表示,将在9月举行的联邦公开市场委员会(FOMC)会议上研究额外刺激措施,但未就促进经济增长提出具体方案。

伯南克当天在美国怀俄明州杰克逊霍尔举行的全球央行行长会议上表示:“FRB拥有多种政策工具用于进一步刺激经济”,“将密切关注经济及金融市场动向,并做好使用适当手段以促进经济复苏的准备”。

据此,原定9月20日一天举行的FOMC会议将改为20日和21日两天举行,预计将再次讨论进一步的货币宽松政策。

伯南克尤其判断称:“当前美国经济受困于长期失业问题,其水平异常之高,比物价问题更为严重。”这引发外界观测,认为FRB为改善高失业率将更侧重经济增长。

伯南克表示“美国经济不如预期稳固”,承认与最初展望不同,复苏正在放缓。他判断称,美国住宅市场低迷,加之欧洲财政危机及国际信用评级机构标准普尔(S&P)下调美国信用评级引发的金融市场混乱,使美国经济陷入困难。

不过伯南克预测,从长期来看美国经济将会复苏。他表示:“近期一系列冲击不会改变美国的潜力”,“美国经济下半年将有所改善”。

伯南克还促请美国政府和国会研究谋求经济复苏的财政政策。他表示:“从长期看削减财政赤字也很重要,但华盛顿不应对当前复苏迟缓视而不见”,“应关注为同时实现财政健全与经济复苏的财政分配”。他接着强调:“降低失业率、促进增长的政策不是FRB独自能完成的”,“华盛顿必须实施正确的税收、贸易、监管政策”。

另一方面,当天开盘初大幅下跌的纽约股市,随着伯南克讲话传出而逐步收窄跌幅。

阅读韩文原文