2011-08-26

“失业比物价更严重…美政府也应推出财政政策”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“市场已经放弃了对类似第二轮量化宽松(QE2)那样‘猛烈一击(QE3)’的期待。”(华尔街某对冲基金人士)

有分析预计,即便美国联邦储备委员会(FRB)主席本·伯南克26日(当地时间)在杰克逊霍尔的演讲中不提出新的刺激措施,纽约金融市场也不会受到大的冲击,波动性将呈逐步收敛之势。本周走出反弹的纽约股市在伯南克演讲前一天出现了幅度较大的回调,国债收益率则持续上行。有解读认为,这显示市场正在放弃对去年QE2那样大手笔刺激措施的期待。

市场人士表示,行情将视伯南克将拿出何种次优方案、对经济作出何种判断等而定,并正为“伯南克秀”之后做准备。此外,随着货币政策的局限日益明确,开始有人主张美国政府应采取综合性措施。

◇卖出短期债、买入长期债=对伯南克演讲的期待水平正急剧下降。金融危机后已释放2.3万亿美元流动性但刺激效果有限,加之本月9日召开的联邦公开市场委员会(FOMC)宣布将把零水平利率维持至2013年,以及逼近2%的核心物价涨势等,由此形成了短期内不会有第三轮量化宽松(QE3)的共识。一位对冲基金人士说:“FRB已经明确表明了自己要做什么。那就是宣布到2013年不加息。”

美国国债收益率近来转为上行也值得关注。最近一周内,2年期从0.192%升至0.205%,10年期从2.063%跃升至2.242%。这显示出最具可行性的情景:FRB并非全面量化宽松,而是通过“扭曲操作(operation twist)”卖出短期债、扩大买入30年期等长期债。

因对QE3的期待而一度飙升至每盎司1900美元区间的金价,也回落至1760美元区间。连续三天上涨、涨幅超过4%的纽约股市,25日(当地时间)也下跌逾1.5%。股票与商品市场都在押注不会出台追加刺激措施。

◇会向欧洲伸出援手吗=部分人士推测,伯南克即便不推出QE3,也可能动用市场未曾预料的手段。其中之一是将银行把多余准备金存入FRB时适用的0.25%利率降至零。FTN金融首席经济学家克里斯托弗·罗预测:“如果采取这一措施,其威力之大,足以让目前锁住的2万亿美元以上在数日内流出。”

也有主张认为,虽非眼下之事,但若欧洲债务危机进一步恶化并成为美国经济的重大威胁因素,FRB可以通过利用互换等方式买入欧洲债券。

由于FRB难以推出强力刺激措施,也有人主张伯南克应要求美国政府发挥积极作用。全球最大债券基金品浩(PIMCO)首席执行官(CEO)穆罕默德·埃尔-埃利安当天在接受CNBC采访时表示:“FRB无法解决所有问题”,“伯南克应施压让美国政府更多行动”。

伯南克将给出的经济诊断也备受关注。9日的FOMC表示,美国经济两年来持续呈现低迷态势。但关于原因,仅提及日本大地震、商品价格上涨等临时性因素,未有更多表述。《华尔街日报》(WSJ)预计,伯南克将就远低于FRB当初预期的经济增长作出更为具体的表述。

阅读韩文原文