2011-08-26

[吴世勋首尔市长辞职] 动怒的洪准杓

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党代表洪准杓对首尔市长吴世勋极为不满。

前一天吴市长登门造访时,他冷淡回应称"再无事可谈"。26日,就吴市长的突然辞职,他批评道:"(对吴市长而言)个人名誉比国家利益或党更重要。这不是党人的姿态,也不是组织成员的姿态。"

洪代表当天上午在首尔某酒店举行的大国家党首尔市各区党协委员长座谈会上表示:"在公投过程中,吴市长曾三次向青瓦台和党承诺,如果辞去市长职务,将处理完杂务、结束(首尔市)国政监查后于10月初辞职,并要求党全力协助。"

洪代表之所以公开此前未披露的与吴市长的磋商过程,是因为有消息称吴市长提前辞职的决定是与他本人以及青瓦台沟通后的结果。

作为党代表,他一直反对吴市长提前辞职,因为一旦举行10·26首尔市长补选,9月定期国会将无法正常进行。与此同时,通过强调吴市长的独断与固执,也可产生一种印象:党决定支持首尔市免费供餐公投同样是因吴市长的决定而不得已为之。

洪代表尖锐地说:"个人名誉再重要,公职人员怎能不与党协商就单方面抛下市长职务?""这不就是说,党变成什么样、10月补选结果如何都无关紧要吗?要这么干就自己一个人搞政治,为什么要加入组织?"

25日晚吴市长打来电话时,洪代表称"今后再无事可谈"便关掉了电话;当晚10点30分左右吴市长登门到洪代表家中说"请不要生气",洪代表批评道"我不是以个人身份生气,而是公愤",并将其送回。洪代表还讽刺说:"吴市长上门,是为了摆出与党领导层协调的姿态。"

阅读韩文原文