2011-08-26

5年换了6人…日本又要换首相

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本首相菅直人26日正式表明辞意。菅直人将把下届首相职位交给29日选出的民主党新代表,并于下月初退任。

菅直人当天在民主党党务人员会议上表示:“如6月2日承诺的那样,特别公债法案与可再生能源特别措施法已在国会成立,因此我将交出党代表职位”,“新代表确定后,我也将从首相职位上退下来”。在日本,执政党代表出任首相,因此辞去党代表即意味着随即卸任首相。

他在6月表明退任意向时,提出了补充预算案、国债发行特例法案、可再生能源法案在国会通过为条件。补充预算案已于上月在国会通过,其余两项法案也在当天获参议院通过。

去年6月初就任的菅直人,经历日本大地震和福岛核电站事故等,持续受到领导力危机困扰,支持率一度跌至15%,最终以任期1年3个月的短命首相身份退任。日本最近5年更换了多达6名首相,平均任期不足一年。

目前,前外相前原诚司和财务相野田佳彦等成为下届民主党代表的有力人选。

阅读韩文原文