2011-08-26

法·意·西延长金融股卖空禁令期限

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

包括法国在内的欧洲四国将延长股市卖空禁令。

据《金融时报》25日报道,自12日起对金融股实施临时卖空禁令的法国、意大利和西班牙决定进一步延长禁令期限,最长执行两个月。

这些国家原计划仅限时禁止卖空15天,但意大利和西班牙将把禁令延长至下月30日,法国延长至11月11日。与上述三国一同实施卖空禁令的比利时,因最初就未设定期限,故未另行说明是否延长。

欧洲金融当局补充称,一旦股市恢复稳定,可立即解除卖空禁令。

欧洲当局之所以延长卖空禁令,是因为尽管其效果存在争议,但当局判断卖空禁令在抑制投机势力攻击等方面已对市场稳定产生了积极作用。《金融时报》分析认为,此次决定表明欧洲各国监管当局与欧盟金融监管机构欧洲证券与市场管理局(ESMA)合作的意愿有所增强。

卖空是指投资者借入股票卖出,待股价下跌后以低价买回还券的投资手法。在近期欧洲股市暴跌过程中,卖空投资者一直被批评散布银行业危机传闻,导致相关个股暴跌。

另一方面,当天欧洲股市流传德国将实施卖空禁令的传闻,金融当局对此予以否认。

阅读韩文原文