2011-08-26

青瓦台忧心“选举政局恐拖累国政”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统结束对蒙古、乌兹别克斯坦、哈萨克斯坦的访问于26日回国。在首尔机场迎接的总统室室长任太熙与李总统进行了不短时间的交谈,李总统的表情因疲惫和堆积的难题而僵硬。

虽然带回了高达120亿美元的资源外交成果,但等待李总统的却是提前进入选举局面这一泥潭。原计划以此次出访成果为跳板强力推进共生发展,但因首尔市长吴世勋提前辞职,该计划预计将受到打击。

据悉,李总统当天向任室长下达指示,要求周密应对,确保因吴市长提前辞职而不致影响国政运营。任室长在汇报完当前事项后立即召开青瓦台扩大秘书官会议。青瓦台相关人士表示:“各部门将制定关于‘共生发展’的具体实施方案,并顺利推进韩美自由贸易协定(FTA)、国防改革、为实现均衡财政的预算案处理等当前课题。”

但随着吴市长提前辞职,延续至今年10月补选的政治日程预计将牵制李总统的国政运营。因为一旦9月定期国会被卷入选举氛围,被推迟的法案处理可能再次延后。此外,通过与掌握国政主导权的执政党合作来收尾国政课题也预计不易。青瓦台相关人士表示:“在应当全力收尾国政课题——从政权初期的100多项减至约20项——的时期,出现了一道墙”,“担心FTA和国防改革等重要课题被政争淹没”。

也有预测认为,若公投之后政界竞相推出扩大福利政策,围绕作为“MB经济学”根基的减税基调,执政党与青瓦台之间的矛盾将进一步加大。青瓦台相关人士称:“党内围绕公投结果,认为不能再维持减税基调的声音正在扩大”,“总统所担忧的财政健全性势必动摇”。

执政阵营和青瓦台内部也有意见认为,为应对提前选举的泥潭,应将定于8月底的内阁改组幅度再扩大一些。尽管李总统强调不会为扭转局面而改组内阁的原则,但有人高声表示当前形势并不那么从容。此外,若此次人事被视为政权末期照顾亲信的安排,将直接影响10月补选,因此各方高度紧张。

执政阵营内部预测,除了原本保留国会议员职务的特任长官李在五、韩国保健福祉部长官陈壽姬、文化体育部长官郑柄国之外,为扭转局面还可能追加统一部长官等。特别是统一部长官的更替可被解读为改善南北关系的信号,因此被视为扭转局面牌中最有效的一张。

作为玄仁泽长官的后任,前驻华大使柳佑益仍被提及。作为首任秘书室长,他可能招致亲信人事的批评,但柳大使被认为是能够延续现行对朝政策原则、又能灵活处理实务的人物。不过,由于柳大使并非在野党乃至执政阵营都欢迎的人物,任室长出任统一部长官的可能性也被提及。在此情况下,也不能排除国家情报院院长元世勋转任秘书室长、柳前大使出任国情院院长的政权末期“旋转门人事”的可能性。

长期未动的女性家族部也被列为改组对象。曾任金润玉夫人附属室长的大国家党议员金今来被视为有力人选。通商交涉本部长金宗勋也表达辞意,被列为更替对象。作为政界出身长官的更替候选,福祉部长官人选中有青瓦台雇佣福祉首席秘书陈英坤、曾任社会政策首席的健康保险审查评价院院长姜润求、曾任首任保健福祉秘书官的食品药品安全厅厅长卢连弘等人被提及。文化部长官候选包括文化部第二次官朴善奎、前首席李东官与洪相杓等人,以及在平昌冬奥会申办中功劳较大的前江原道知事金振宣。

另一方面,青瓦台计划在8月内阁改组完成后,对包括部分空缺秘书官在内的青瓦台幕僚班子进行人事调整。

阅读韩文原文