2011-08-26

副市长权荣奎代行职权…市政预计无大变化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着首尔市长吴世勋辞职,市长职务今后将由行政第一副市长权英奎代行,直至10月26日选出新市长。吴市长当天下午向首尔市议会提交辞呈,并完成了离任仪式,推翻了此前预计将经过约10天工作交接后再举行离任仪式的说法。

分析认为,这是因为权代行自去年7月起担任负责首尔行政事务的行政第一副市长,比任何人都更了解首尔的运作。权代行为第23届行政高等考试出身,历任首尔市总务科长、自治行政科长、行政局长、经营企划室长等,是典型的行政专业官僚。

由于权代行十分理解吴市长的市政理念,很可能原样维持现有市政体制。由此,在扩大免费供餐以及西海航路、汉江复兴、设计首尔等项目上,可能与市议会民主党方面产生矛盾。

另一方面,当天随着吴市长退任,其政务班底预计也将一同辞职。吴市长的政务班底包括副部长级的政务副市长赵恩姬,以及局长级(3级副理事官)的市民沟通特别助理黄正一、政务调整室长姜哲元、发言人李钟贤等4人。

这些政务人员与由公务员出身者出任的行政第一副市长、行政第二副市长、文化观光设计本部长等一同被归为市长团,在吴市长身边协助政策决策。据悉,特别是在此次住民投票过程中,他们深度参与了吴市长决定不参选总统以及将市长去职与住民投票结果挂钩等事项。此外,包括秘书室、民愿辅佐官室等在内,预计将有约20人一同辞职。

首尔市发言人李钟贤表示:“政务副市长、政务调整室长、发言人、沟通特别助理也要为住民投票未成立承担责任,原则上与市长一并全体辞职”,“为便于实务协调,时间可能根据职务有所调整”。

阅读韩文原文