2011-08-26

公安侦查全面收紧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检方26日召开了两年来各级公安机关相关人员全部出席的公安协议会。

在韩相大检察总长就任后宣布强化公安侦查的检方,似有在李明博政权权力涣散期收紧公安侦查缰绳的氛围。随着明年总选、大选前检方公安侦查的压力加大,对其背景的疑虑目光也不少。

Supreme Prosecutors' Office当天在首尔瑞草洞大检察厅大楼由公安部长任正赫主持召开公安对策协议会,就妨碍济州海军基地建设工程事件及本周末预定举行的韩进重工业大规模解雇事件“希望巴士”集会,一致同意将依法严正处理。

任公安部长在会上表示:“将对违法行为者适用现场逮捕及羁押侦查原则严正应对,不仅追究刑事处罚,还将通过民事损害赔偿诉讼追究责任。”

当天会议上,检方、警方、国防部、国军机务司令部相关人员大批出席。公安机关实务人员会议时常举行,但政府各级公安机关全部参加的公安对策协议会,自2009年7月双龙汽车工会占据平泽工厂事件以来已两年多未曾召开。

此次会议是在韩总长12日就任时宣布“与追随北方的左翼势力开战”、着手强化公安侦查的背景下召开的,预计将引发不小波澜。韩总长当时在就任仪式上表示:“对追随、赞扬并有利于北韩的集团放任不管,是检方的失职”,“如果这片土地上存在追随北韩的势力,理应予以惩戒和清除。”

有观点认为,过去十余年呈缩减趋势的检方公安部门,在韩相大体制下扩大的可能性很大。事实上,韩总长就任后,检方加快公布北韩间谍团“王在山事件”中期侦查结果等,正在收紧公安侦查缰绳。检方判断,若对公安案件轻易放过,与任期末权力涣散现象叠加,公权力本身可能被削弱。

也有人指出,将指挥明年总选、大选选举案件侦查的检察总长“全押”于公安相关侦查,是否另有背景。这是担忧其会影响明年总选和大选气氛的目光。

另一方面,就由韩进重工业事件引发的“希望巴士”集会本周末将在青瓦台附近的仁王山及光化门、景福宫等地举行,检方与警方已着手制定应对方案。警方表示:“将对威胁市民便利的山上示威及违法行为适用零容忍原则采取司法措施,并对登仁王山的市民实施检查盘问。”

阅读韩文原文