2011-08-26

吴世勋辞职…10月补选政局正式开启

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

吴世勋辞职……10月补选政局全面启动 总统与国会选举前哨战,朝野展开生死之战……朝野首尔市长候选人群体开始暗中角力

随着首尔市长吴世勋26日为无偿供餐居民投票失利承担责任而决定断然辞职,政局正式进入10·26补选局面。

此次补选原本是选出8名基层行政首长、7名广域议员、12名基层议员的小型选举,但最后加入首尔市长补选后,成为带有明年国会选举和总统选举前哨战性质的超级选举。

特别是考虑到首都首尔所具有的政治分量,以及选举结果不仅会左右党内力量格局,还将使明年国会选举、总统选举的版图大幅震荡,预计朝野将展开一场生死攸关的对决。

同时,令人担忧的是,10月补选将如黑洞般吞噬所有政治议题,9月定期国会将陷入僵局,并沦为朝野极端政治攻防的舞台。此外,通过首尔市无偿供餐居民投票而更加鲜明的福利争论将延续至补选局面,围绕“选择性福利”还是“普遍性福利”的朝野第二轮对决预计将更加激烈。

大国家党与民主党已投入首尔市长守城与夺回的决战。两党均计划近期将党务全面转入补选体制。

大国家党代表洪准杓当天上午在市内一家酒店与首尔地区议员举行早餐会,讨论吴市长辞职后的政局及补选对策等。据悉,洪代表表示,因投票率未达标而未能开箱虽令人遗憾,但考虑到野党的阻挠投票行动以及当天是工作日,33.3%的投票率已属相当高的水平,只要全党团结一致就能取胜,并以此鼓励党员。

民主党代表孙鹤圭在永登浦党部举行的扩大党职人员会议上表示:“面对无偿供餐居民投票的胜利,我们将以更加谦逊和低调的姿态奉行国民的命令”,表达了必胜意志。

对于10月补选的胜负,前景看法不一。有观点认为民主党可借居民投票胜利之势营造有利局面,也有相反分析认为保守层的凝聚将对大国家党有利。

朝野的首尔市长候选人已展开激烈的暗中竞争。大国家党方面,除罗卿瑗、元喜龙最高委员和郑斗彦议员外,还传出引入外部人士的可能性;民主党方面,除已宣布参选的千正培最高委员外,李仁荣最高委员和朴映宣政策委议长等也率先被提及。

/在线新闻部

最终沦为“小伎俩”的胜负一招……吴世勋将去向何方?

阅读韩文原文