2011-08-25

德国法院“Galaxy Tab销售禁令暂时维持”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

苹果设计权有必要受到保护

在苹果申请临时禁令导致Samsung ElectronicsGalaxy Tab 10.1在德国停售之际,德国法院决定暂时维持销售禁令。有观点谨慎认为,Samsung Electronics与苹果的专利之争是否又将朝有利于苹果的方向发展。★相关报道见5版

据路透社报道,25日(当地时间)德国杜塞尔多夫地方法院在关于Galaxy Tab 10.1德国地区销售禁令临时判决的首次审理中表示,认定Samsung ElectronicsGalaxy Tab 10.1与苹果iPad设计相似。

法官约翰娜·布吕克纳表示:“正如在市场上充分可见,设计平板电脑有很多替代方案”,“我认为苹果主张的欧盟内设计权虽不宽泛,但应受到中等程度的保护”。

德国法院的此番说明意味着在一定程度上认定Samsung Electronics侵犯了苹果的设计专利,预计将对最终判决产生不小影响。

但布吕克纳法官同时表示:“如果Samsung Electronics能够证明苹果在今年6月已事先知悉Samsung ElectronicsGalaxy Tab 10.1在德国上市的计划,销售禁令决定可能被推翻”,为今后判决留下了余地。

此前预计当天审理将就Galaxy Tab 10.1在德国境内销售禁令临时判决作出最终判决。前一天,荷兰法院就苹果对Samsung Electronics提起的10项专利侵权中的9项判定不成立,实际上支持了Samsung Electronics。德国法院最早将于下周内作出最终判决。

阅读韩文原文