2011-08-25

现代汽车集团“为地区商圈注入活力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车集团在与工会的劳资工资集体谈判中决定发放的传统市场商品券,预计将为地区商圈注入活力。

据现代汽车25日消息,劳资双方在今年劳资谈判中一致同意帮助因经济不景气而陷入困难的中小工商业者,决定将工会成员节日礼品费用的一部分以传统市场商品券形式发放。现代汽车计划向全体员工发放的50万韩元节日礼品费中,中秋和春节各10万韩元、共计20万韩元以传统市场商品券形式发放。

如果现代汽车6万余名员工使用价值20万韩元的传统市场商品券,其规模将超过100亿韩元。特别是在有2.8万余名员工工作的蔚山地区,仅今年中秋就将投放28亿韩元的传统市场商品券,预计将促进蔚山地区经济活跃。此外还有望摆脱过去因罢工对地区经济造成负面影响的形象,提升现代汽车践行共生经营的企业形象。

蔚山商工会议所一位相关人士评价称:"节日前夕现代汽车劳资双方决定使用超过100亿韩元的传统市场商品券,是全体市民都欢迎的事。"现代汽车一位相关人士表示:"对于劳资双方为践行共生经营而达成的传统市场商品券发放协议,市场已经寄予很大期待","今后也将持续致力于与中小商户共同参与的分享经营"。

阅读韩文原文