2011-08-25

政界福利之争愈发火热

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市免费供餐居民投票与首尔市长吴世勋的期待相反,因投票率低迷未能开箱,政治圈的福利争论随之进一步升温。民主党正强力推进“普遍福利”,韩国大党内部围绕福利扩大的争论也被点燃。

◇民主党“强推普遍福利”=民主党认为明年国会议员选举和总统选举中福利议题仍将成为焦点,因此决定先在9月定期国会等场合更强硬地主张福利政策。

代表孙鹤圭当天在最高委员会议上表示:“免费供餐居民投票是福利的胜利,也是民生的胜利”,“将在本次定期国会上强力推进民主党普遍福利与经济民主化这两大路线的实现”。

民主党的立场是,应把普遍福利议题强力推进至明年国会议员选举和总统选举。属于非主流的最高委员郑东泳提高声调称:“应彻底摆脱一丝疑虑,以坚定的逻辑武装自己,持续推进普遍福利”。

对于指出普遍福利虚妄性的声音,民主党也准备了应对。民主党计划于29日以“可持续的3+1免费福利”为主题公布普遍福利政策总体规划。据悉其中还将一并涉及失业问题与住房问题等。政策委议长朴映宣表示:“我们将证明,只要撤回对富人的减税,无需再多征税,民主党的福利政策也是可持续且现实可行的”。

◇韩国大党“扩大福利还是整顿福利”=韩国大党还未从冲击中走出,就已陷入福利政策争论。主张扩大福利的一方要求对执政方福利政策进行全面大手术,但也有反对者认为,反而应顺势发挥支持选择性福利的民意。议员郑斗彦25日在推特上主张:“住房、医疗等难以预测或存在道德风险隐忧的领域应采取选择性(甄别性)福利,而属于应对少子老龄化对策的育儿、教育、老人政策应采取普遍福利,同时应强力推进强化收入累进性的税制改革,以及削减非紧迫预算、增加福利预算的预算改革”。相反,议员李汉久在与Seoul Economic Daily通话时批评称:“实际上,反对富人供餐的民意远多于支持的。韩国大党应借此机会明确公平且可持续的福利”,“在放任福利死角地带的情况下,为拉票而连有钱人也一并发放的福利,无法与民主党形成差异化”。另一方面,认为应把党内七零八落展开的福利政策讨论统一起来的呼声很高。据此,韩国大党计划在9月1日起为期两天的研讨会上,面向全体议员举行福利政策讨论会。

阅读韩文原文