2011-08-25

[记者观察] 数字广播能搞好吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“2012年12月31日模拟广播将终止。”这是打开电视就会出现的无线电视台数字广播转换广告。全体国民的电视广播要改为数字,预算自然不菲。为了在2013年转为数字广播,共需2万8657亿韩元。但从大国家党议员安亨焕从广播通信委员会获得的资料来看,截至2011年目前筹措到的预算仅为5372亿韩元。对于2万3000亿韩元的缺口,广播通信委员会提出了数字化贷款、提高电视收视费以及改善广播广告制度等对策。但贷款借钱姑且不论,因窃听争议引发朝野对立的收视费上调更不可能轻易实现。广播广告制度改善也是自2008年第18届国会开幕以来至今毫无进展的争议法案。

业界和国会的说明是,预算迟迟无法投入的根本原因在于主管数字广播的广播通信委员会与KBS、MBC、SBS等无线电视台相互推诿预算责任。广播通信委员会主张这是为广播产业发展而做的事,应由直接受益的广播公司负担;广播公司则以英国等海外案例反驳称,这是国家层面推进的事业,应由政府出资。

结果广播公司的数字化进展缓慢。从韩国监查院的审计结果看,广播中继所的数字化仅为20%,演播室等制作设备也停留在61%的水平。广播公司称没有财源,但另一方面预算浪费依然存在。三大电视台为消除1998年世界杯等国际赛事由各电视台分别签约、支付高价转播权费的弊端,成立了“韩国转播联合体”。但1998年之后仍签下7起单独合约,被批评只是抬高了转播权费。

在双方拉锯、虚度光阴之际,数字广播转换的时点正在逼近。今天电视上仍在为数字广播转换夸下海口,但一味推迟的数字广播能否顺利实现,国民颇为担忧。

阅读韩文原文