2011-08-25

[社论] 应通过服务业监管改革振兴内需

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在欧洲、美国财政危机余波等影响下出口增速放缓之际,国内消费心理大幅萎缩,使经济前景更为黯淡。据韩国银行25日发布的“8月消费者动向指数(CSI)”,反映对当前经济状况心理的消费者心理指数较上月下降3点至99,5个月来首次低于基准值(100)。相反,显示未来一年物价上涨幅度预期的预期通胀率为年均4.2%,高于一个月前,为2009年3月以来最高水平。消费心理之所以萎缩,被解读为今年以来持续的异常气温导致农水畜产品价格暴涨、原油等国际原材料价格高位运行,使消费者物价涨幅超过4%,而全球经济又再度低迷。

问题在于,今后相当长时期物价不安仍将持续,难以期待消费心理复苏。实际上,面临财政危机的欧洲和美国经济短期内难以恢复,中国和日本也因通胀与日元升值等利空叠加,出口环境大幅恶化。去年创下历史最佳业绩的主力行业和企业今年以来收益急剧减少,部分已进入紧急经营状态。美国信用评级被下调后,国内股市遭受直接冲击而暴跌,家庭负债已达危险水平,加上全税房租金暴涨,消费能力日渐下降。更何况在家庭负债逼近900万亿韩元的情况下,第二季度家庭利息负担较一年前大增13.7%。此外,税金、年金、社会保险等非消费性支出也急增,消费能力不断减少。

消费心理萎缩会使家庭支出减少,有可能形成内需低迷—投资萎缩—就业恶化—收入减少的恶性循环。必须加强为激活内需和创造就业岗位而推进的规制改革等政策努力。特别是对就业创造效果大的医疗、教育、法律、旅游等服务产业的规制改革与投资活化尤为紧迫。

阅读韩文原文