2011-08-25

[Rotary] 为未来在思考何种融合?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期有新闻称谷歌合并摩托罗拉,对我国IT企业形成压力。对此,据说三星会长李健熙下达了开发并确保软件技术专利的严厉指示。在所谓"危机"的这一局面下,人们不禁疑问:"在美国能够实现的事情,为何在拥有众多优秀才能群体的韩国却没有发生?"

学界数年前就把融合这一术语作为设定大学和学问新方向的核心话题使用。融合无论对象是什么,都是创造新事物最基本的方法,其词汇内部包含着相当的协同效应。正如美国谷歌的情形所示,这种融合快速且广泛实现的社会,正是先进社会和中心社会,这是理所当然的。在我们社会,此前也有众多知名论者以这一主题阐述过未来社会的方向。

那么,我们的社会是否也真正鼓励人文学科学生进行融合呢?

大学中的融合多出现在工学或应用科学领域。这大概是我国社会最迫切的领域,我认为理所当然。但真正的融合是人文学与科学的融合那样,在更大、更广泛层面的大框架下的思想融合。唯有如此,才能带来我们社会渴求的面向未来的核心技术创新。同时,还需要有前瞻性的姿态,使新形态的融合努力能够在既有学术体制中顺利被接纳,并经过尝试与验证。

然而,在实际实现融合性思维的过程中,偏见与难关有时也会阻碍发展。要营造有利于思想之间的融合、思想与技术或技术与技术融合的社会环境,不仅学术领域重要,国家政策层面的改善同样重要。

绝对需要这样的大融合:由人文学或文化学提出话题,并就科学与技术的成果形成新的话题。只有新的融合性思维先行,才能创造出众多科学技术创新。

例如,查明韩民族起源的工作,如今已不再只是史学或考古学的领域。这虽是人文学的主题,但若没有关于现代人类的最尖端遗传学作支撑,就无法给出准确答案。然而,尽管它能够绘制全世界人类的基因图谱,并在新药开发或医学发展方面具有巨大附加价值,这一融合性主题在人文学和遗传学中都不太受重视。现在正是为创造真正全新思维而改变制度与观念的时候。

阅读韩文原文