2011-08-25

47%主妇中秋备餐费用为20万~30万韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,今年以四口之家为标准,认为中秋祭桌费用在20万~30万韩元区间的主妇最多。

据厨房生活用品企业乐扣乐扣在拥有20万名会员的自有线上社区“乐扣乐扣支持者”所做的问卷调查,46.5%的受访者认为今年摆中秋祭桌的预计费用为20万~30万韩元(以四口之家为准)。

这高于去年平均18万韩元的祭桌费用,分析认为,这是考虑近期物价上涨、平均费用上升的结果。

尤其值得注意的是,在物价飞涨之下,主妇们并未通过削减预算或简化祭桌来应对负担,而是在价格便宜时提前购入祭祀用品以减轻负担。与在中秋节前夕购买食材相比,回答“在打折活动或传统市场提前低价购入并冷冻保存后使用”的比例达64%,占受访者半数以上。相反,为节省预算而回答“改用便宜的进口食材”的仅占总体的15.1%。

在被问及因价格负担而想省去的节日饮食时,回答“只调节食材数量”的受访者最多,达57.6%。相反,表示会减少果蔬类(19.8%)和肉类(15.1%)的受访者相对较少。

在食材购买地点的问题上,“大型超市”以44.2%居首,其后是“传统市场”(37.8%)、“哪种食材便宜就去哪买”(11.6%)。

业内人士表示:“由于物价高企,越来越多主妇不在中秋前两三天购买食材,而是提前冷冻保存”,“这似乎反映出她们不愿削减总支出,而是希望通过‘精打细算的采购’节省预算,同时把祭桌摆得体面。”

阅读韩文原文