2011-08-25

苹果:“史蒂夫·乔布斯辞职,继任者为蒂姆·库克”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国苹果公司创始人史蒂夫·乔布斯将退出日常经营事务,退居幕后。苹果24日(当地时间)发表声明宣布,史蒂夫·乔布斯即刻辞去CEO职务。

接替乔布斯负责苹果经营的下任CEO由首席运营官(COO)蒂姆·库克出任。乔布斯虽卸任CEO,但仍保留董事会主席职务。

苹果在声明中表示:“史蒂夫·乔布斯的远见与领导力使苹果成为世界上最具创新力和价值的科技企业”,“董事会确信蒂姆·库克是担任我们下任CEO的合适人选”。

苹果未说明史蒂夫·乔布斯辞去CEO职务的原因,但由于乔布斯此前健康状况不佳,外界推测其健康是否再次出现问题。

乔布斯在辞职前致董事会的信中表示:“我一直说过,若无法履行苹果CEO的职责,会最先告知董事会,不幸的是这一天到来了”,“我相信苹果的未来将充满创新与光明,并期待通过(我的)新角色为苹果的成功作出贡献”。

乔布斯曾于2003年接受胰腺癌手术,2009年接受肝脏移植治疗,今年初第三次休病假,将苹果的日常经营交给库克。

/在线新闻部

阅读韩文原文