2011-08-25 | 나윤석

[免费供餐公投] “社交网络威力”依旧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[免费供餐居民投票]“社交网络的威力”依旧 去年地方选举参与的头号功臣,此次以“不参加投票”运动带动气氛 罗允锡记者 nagija@sed.co.kr

去年6月2日地方选举中为野党阵营大胜作出贡献的推特等社交网络服务(SNS),在此次首尔免费供餐居民投票中同样发挥威力,在使票箱无法打开方面起到了重大作用。

过去投票时,选民大多通过报纸或广播等传统媒体获取信息。而以去年为起点,包括推特在内的社交网络影响力扩大,情况发生了变化。在相较传统媒体以进步意见为主的社交网络上,年轻群体开始活跃行动。这为去年地方选举中20至30岁人群投票率提升至40%多打下了基础。

去年地方选举时通过推特积极表达意见、共享信息、为“参与投票”凝聚一体的年轻选民,在此次免费供餐居民投票中则反其道而行,开展了“不参加投票”运动。

韩国社会舆论研究所室长尹熙雄表示:“进步倾向的年轻选民网络通过社交网络迅速而广泛地扩散”,“尽管不参加投票运动的时间不长,却收到了显著效果”。

世明大学新闻学院教授诸贞任分析称:“推特上虽然也有关于免费供餐的赞成与反对争论,但支持全面供餐方案的比例压倒性地高”,“出现了游离层被多数意见吸收、保守倾向的年轻群体政治色彩被淡化的趋势”。

这一趋势表现为除江南三区外大部分地区投票率低迷,最终导致票箱被封存。

在此过程中,社交网络也暴露出未经过滤的信息流通带来的副作用。人身攻击性质的谤议横行,与居民投票有关的虚假事实也四处流传。对此,诸教授指出:“这是推特用户应通过自净能力自行克服的部分”,“今后即使社交网络影响力越来越大,若这类副作用得不到解决,其社会意义和重要性也难免褪色”。

最终沦为“小把戏”的胜负手……吴世勋将去向何方?

阅读韩文原文