2011-08-24 | 김동호

[免费供餐公投] 市民与推特反应

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在有关中小学免费供餐范围的首尔市居民投票举行的24日,东大门区一处投票站的选民排队接受身份确认。/金东浩记者 首尔中小学免费供餐居民投票举行的24日,作为吴世勋首尔市长“票仓”的江南、瑞草、松坡地区投票站如预期一般,从清晨起就挤满前来投票的市民。其他地区的投票在平静气氛中进行。在推特等网络空间,围绕分阶段方案与全面方案以及抵制投票运动的激烈争论贯穿整个投票时段。

◇江南三区居民投票热情高涨=当天在江南、瑞草、松坡等江南三区设置的投票站,从清晨起就有大批市民前来投票,投票热情高涨。学生家长、孕妇、老人、大学生等各年龄层人士参与投票,投票站周边一度排起长队。

截至下午3时,这些地区是25个自治区中唯一投票率超过20%的地区,显示出对吴市长的高度支持。

在江南区新沙洞新旧小学投票站遇到的孕妇梁某(29岁)表示:“我认为这世上没有免费的东西。”“难道要我们把负担压给即将出生的孩子那一代吗?”

大学生金恩熙(24岁)也主张:“比起急剧变化,追求渐进和分阶段的变化才是正确的。”

来到论岘小学投票站的家庭主妇金英淑(52岁)指出:“在民主社会里已经决定举行投票,政党却搞抵制运动,这说得过去吗?”“老年人口也在急剧增加,无论个人还是国家都得勒紧腰带。”

然而一旦离开这些地区,投票热情并未如预期升温。以老年层和中壮年层为主,投票在平静气氛中进行。西大门区忠现洞自治会馆设置的第4投票站一位相关人士介绍投票现场气氛说:“可能因为是工作日,来投票的主要是年长者,年轻人不太见到。”

在投票站附近遇到的一位家长表示:“我女儿上小学二年级,孩子吃饭的问题竟然要投票,我不认同,所以没去投票站。”“周围有不少家长和我想法相似。”

◇社交网络上也激辩不断=围绕免费供餐的网络口水战同样火热。使用currydevil账号的一位推特用户表示:“那些说要拒绝坏投票的人,我要记下来,下次选举时如果他们劝人不要投票,我一定要好好讽刺一番。”

推特用户@015B015B也批评说:“参加免费供餐投票的就都是吴世勋支持者,不投票的就都是反吴世勋吗?世上哪有这种非黑即白的逻辑。”

另一位推特用户冷嘲道:“把市长职位当赌注,真是不负责任的市长。”“如果不开票,吴市长恐怕得一个人去做垃圾分类回收。”

电影导演金祖光洙在自己的推特(@kimjhogwangsoo)上表示:“这场毫无道理的居民投票最终看来要作废。连富人孩子也一起包容的平民的精彩胜利!”实际上预测有效投票率无法超过33.3%。

如此在推特上围绕免费供餐展开激烈交锋,但分析认为这并未实际带来投票率上升。西江大学社会学系教授全相辰分析说:“因为具有进步倾向的年轻人在推特上表达自己意见的同时,又通过不参加投票再一次表达政治意愿。”

阅读韩文原文