2011-08-24

“电动飞机技术若有进展,PAV市场将大得多”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"电动飞机技术取得进展时,PAV市场将大得多" [终结未来交通革命的PAV]PPlane项目负责人克劳德·勒·塔莱克 梁哲承记者 csyang@sed.co.kr

-请简单介绍一下PPlane项目?

▦包括ONERA在内,德国航空航天中心(DLR)、西班牙航空航天技术研究所(INTA)、荷兰国家航空研究院(NLR)、以色列国营航空工业公司(IAI)等欧洲11个国家的13家航空航天相关机构组成联合体共同参与。该项目由欧盟执行委员会(EC)出资330万欧元、参与机构出资110万欧元,于2009年启动,目标是在为期30个月、至明年3月期间,找出并提出最适合欧盟(EU)的PAV系统。

- PPlane的特色是什么?

▦虽然未能深入分析欧洲以外的PAV项目,但与既有飞行汽车概念的PAV不同,PPlane排除了车辆模式,并且主张无需驾驶员的自动飞行系统,我认为这就是其差异点。

- PAV商用化的最大技术障碍是什么?

▦障碍有很多,若只选一个,那就是安全性。PAV及相关系统至少要能确保与现行航空交通体系同样高的安全性。

-您认为PAV大约何时会普及?

▦这是非常难回答的问题。到2025年可以确保初期市场,但预计在日常生活中被普遍使用的时期将在2040~2050年左右。

-对全球PAV市场规模的展望如何?

▦就目前而言,准确预测事实上不可能。这将在很大程度上取决于PAV的价格,而价格又取决于技术实力。例如,如果在电能的生产∙储存技术上取得革新性进展,我们就能拥有兼具效率与价格竞争力的PAV。届时市场规模也会相应扩大。

- 后续研究计划是否已确定?

▦由于个人飞机项目尚未结束,准确的后续研究或投资计划还未确定。但据推测,欧盟将持续开展未来航空交通系统研究,其中肯定会包含PAV。ONERA计划一如现在,积极参与并提供支持。

-如果要给后来者韩国一些建议

▦虽说稍稍领先,但我认为我们取得的进展还不足以妄谈建议。只希望我们已完成的先行研究以及今后将发布的最终报告中的内容,能对韩国的研究人员有所帮助。

[终结未来交通革命的PAV] 策划连载全部内容

阅读韩文原文