2011-08-24 | 서정명 기자

[民粹主义决定国家兴亡] 英国—摇摇欲坠的英镑经济

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

聚集在正崛起为英国新金融中心的金丝雀码头(Canary Wharf)广场的伦敦金融从业者,在喷泉前度过午休时间。受英国经济衰退和全球股价下跌影响,他们面带愁容。伦敦=徐正明记者

5日(当地时间),位于英国伦敦白金汉宫旁的圣詹姆斯公园。上班族穿过公园匆匆赶往办公室,而随处摆放的长椅上,乞丐们正一个个收拾行装准备外出乞讨。对首次到访公园的外来者或游客而言,这营造出一种令人发怵的气氛。

自称詹姆斯(56岁)的乞丐说:“经济衰退持续太久,像我这样失去工作、过着乞讨生活的贫民越来越多”,“给公园的鸽子喂面包屑是唯一的乐趣”。英国王室家族居住的白金汉宫华丽宏伟的外表背后,流落街头的乞丐们凄凉的现实形成了奇妙的对照。

18世纪掀起工业革命、创造了“英镑经济”神话的英国,在二战之后将经济霸权让给了美国的“美元经济”。如今则因过度民粹主义导致的财政赤字和2008年全球信用危机引发的金融业崩塌而走上下坡路。

◇下坠的英镑经济=英镑经济无止境的下坠在增长率上表露无遗。英国的增长率在经历全球金融危机的2008年降至-0.1%,2009年更骤降至-4.9%。

去年虽回升至1.4%,显示出一定恢复态势,但今年第一季度和第二季度增长率仅分别为0.5%和0.2%。2006年仅为5.5%的失业率,到去年底飙升至7.8%。

在崛起为伦敦新金融中心的金丝雀码头,苏格兰皇家银行(RBS)总部接受采访的副总裁克里斯·克罗表示:“从1990年代后期到2007年,制造业景气繁荣,英国经济保持了良好的增长率”,“但此后制造业竞争力下降,加之2008年遭全球金融危机直接冲击,金融业崩塌,英国经济陷入衰退泥潭,英镑价值也转向疲软”。

◇英国央行连续29个月“维持利率不变”=目前英国央行(BOE)放弃了稳定物价的本职使命,全力以赴提振增长率。英国经济陷于衰退泥潭,但消费者物价指数(CPI)在5月和6月分别飙升至4.5%和4.2%,是物价管理目标值(2%)两倍以上的高水平。

在邦德街(Bond Street)经营食品店的娜塔莎诉苦说:“在增值税等税负不断上涨的情况下,物价也在上涨,生活困难持续”,“不知要勒紧裤腰带到何时,只觉痛苦”。国际信用评级公司惠誉(Fitch)警告欧洲经济出现滞胀,并指出其中英国的状况最为严重。

尽管物价上涨压力不断加重,但BOE出于对经济衰退的担忧,已连续29个月将基准利率维持在0.5%。要求通过加息先行阻断通胀压力的主张声浪高涨,但BOE毫无动作。这体现出“全力”救经济的英国政府的急迫心情。

◇工党的“B计划”VS保守党的“TINA”对决=英国政界就解决过度民粹主义和2008年全球金融危机引发的经济衰退的方案展开着冗长争论。在野的工党高声主张,应通过减税而非增税来扩大企业设备投资并创造就业,这就是所谓的“B计划”。

对此,执政党保守党以“TINA(There Is No Alternative)”应对。意为“别无其他选择”,强调为削减过度民粹主义副产品——巨额财政赤字和国家负债,除财政紧缩和增税外别无他法。保守党已将增值税提高至20%,法人税也上调至26%。

代表英国的智库Demos首席研究员乔纳森·伯德韦尔批评加剧矛盾的政界称:“工党执政时下调增值税,保守党则相反上调增值税,此类情况频繁发生,国民也感到混乱”。

政界矛盾在5月围绕前工党首相戈登·布朗是否适合担任国际货币基金组织(IMF)总裁一职而达到顶点。英国首相戴维·卡梅伦不仅没有支持本国人士出任国际机构首脑,反而强烈反对,称其正是搞垮英国经济的当事人。最终布朗前首相未能实现出任IMF总裁的梦想。

这一幕直接显示出,过去的民粹主义政策对英国经济的侵蚀有多深,以及由此产生的副作用让英国政界正经历怎样的煎熬。

阅读韩文原文