尹浩镇 ACOM国际公司代表 史蒂文·拉比 总监 “《英雄》是一部足以与百老汇任何演出一较高下的作品。”(音乐剧《英雄》当地总监史蒂文·拉比)
“如果说音乐剧《明成皇后》唤起了人们对韩国作品的好奇心,那么《英雄》将带来文化冲击。”(ACOM国际公司代表尹浩镇)
14年前在百老汇相识的两个男人再次携手。他们就是韩国第一代音乐剧制作人、ACOM国际公司代表尹浩镇(63岁)与总监史蒂文·拉比(49岁)。两人1997年将音乐剧《明成皇后》搬上纽约百老汇舞台,此次又推出了音乐剧《英雄》。音乐剧《英雄》于23日(以下均为当地时间)在纽约林肯中心大卫·寇克剧院开演,22日记者在剧院内的排练室分别采访了两人。
因把音乐剧《明成皇后》搬上百老汇而结缘的两人,此后共同筹备了6次海外演出。为使尹代表创作的作品能够登上海外舞台,拉比负责招募工作人员、管理演员等事务。
称2009年韩国首演时首次接触音乐剧《英雄》的拉比,在被问到该剧以韩国历史事实为基础、是否难以吸引美国人时表示:“《西贡小姐》讲的是越南的故事,《窈窕淑女》以英国为背景,《悲惨世界》以法国为背景。”他说:“故事出色的音乐剧几乎不会失败,《英雄》故事出色,因此有胜算。”
尹代表也强调该剧在世界市场上具有足够的竞争力。他说:“以安重根的故事来处理‘Tongyang 和平’这一主题,我们是第一个,美国人会大吃一惊。”他补充道:“把伊藤博文刻画得有人性,并设置中国人角色,也完全是瞄准海外市场。”他以纽约演出为起点,还在推进日本和中国的演出。
此次纽约演出的付费座位预售率约为30%~40%,不足以支撑14场演出。即使全部演出售罄,入场收入150万美元也无法收回海外演出制作费250万美元,是一场“亏损演出”。
对此两人一致表示,他们是从长远角度看待演出的。尹代表说:“《明成皇后》演出时,初期剧场也没有满座,但在媒体评论获得好评之后,每场都有200~300人因买不到票而返回。”他表示:“期待最后一周观众满座。”拉比也强调:“百老汇营销战略中最重要的就是评论和口碑。”他说:“最终是要扩大《英雄》的知名度,以便在其他国家也能持续演出,我们看的是长远。”






