安重根义士高呼的“Tongyang和平”在纽约百老汇舞台上回响。23日开幕的音乐剧《英雄》赢得观众起立鼓掌,宣告了美国演出的成功开端。/图片提供=ACOM International “我用双手射杀了伊藤,但我希望我的儿子们用双手祈祷。那就是我所想的‘Tongyang和平’。”(音乐剧《英雄》中安重根的狱中台词)
“Tongyang和平”在美国百老汇回响。23日(当地时间)下午7时30分开演的韩国音乐剧《英雄》,赢得了坐满纽约林肯中心大卫·寇克剧院的1500余名观众的起立鼓掌。长达两个半小时展开的安重根义士故事《Hero》,据反响而言给不熟悉韩国历史的美国人留下了强烈印象。
为纪念安重根义士义举100周年、2009年在韩国首演的音乐剧《英雄》,是1997年以音乐剧《明成皇后》进军百老汇的ACOM International面向海外市场推出的第二部作品。这部描绘安重根义士刺杀伊藤博文过程的作品,此前多有担忧目光,认为海外观众可能产生排斥感,但首场演出显示这种担心是多余的。
表示凡在林肯中心上演的作品都必来观看的观众芭芭拉·泰特尔(75岁,女)称赞说:“这是迄今在林肯中心上演的作品中最好的一部”,“连不太了解韩国历史的我也被这部作品震撼(overwhelmed)。”一同前来剧场的乔伊斯·凯特(74岁,女)也表示:“我认为这是所有人都应该看的作品”,“我也会让二十多岁的孙子孙女来看。”
作品在描绘安重根义士刺杀伊藤博文过程的同时,也刻画了一个背负“刺杀”重任者的内心苦闷。故事结构相对简单,叙事方式也未能摆脱民族主义视角,但这种“简单”反而似乎打动了美国观众。
当天演出有联合国秘书长潘基文、总领事金英穆以及纽约当地采访团等200余名人士出席,祝贺演出开幕。潘基文秘书长在演出结束后举行的招待会上表示:“音乐剧《英雄》似乎在向外国人介绍我们并不广为人知的历史方面发挥了重大作用”,“如果像安重根一样怀抱远大梦想并给他人以启发,那么拥有梦想的我们每个人都能成为又一个‘英雄’。”
《英雄》的纽约演出将持续至9月3日,共14场。






