2011-08-24

现代汽车连续三年无争议达成劳资协议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车集团劳资双方连续3年在无争议情况下达成工资及集体协商协议。

现代汽车劳资双方在蔚山工厂自23日起彻夜进行第21次正式谈判,于24日凌晨就包括工时免除制(工会专职人员工作时间免除制度)实施在内的今年工资及集体协议达成暂定协议方案。

劳资双方达成协议的主要内容包括:▦基本工资上调9.3万韩元(相当于基本工资的5.41%,含工资级别晋升部分)▦支付绩效及奖励金300%+700万韩元 ▦发放公司股票35股 ▦随工时免除制实施缩减工会专职人员(带薪专职26人、无薪专职85人)▦发放价值约110亿韩元的传统市场购物券并设立40亿韩元社会公益基金等。

围绕被视为本次工资及集体协商最大争点的工时免除制,劳资双方同意遵守去年修订的工会法。

劳资双方一致同意,依据修订后工会法的工时免除规定,将由公司支付薪酬的带薪专职人员从原有的237人大幅削减至26人。同时将无薪专职人员定为85人,其薪酬由工会通过会费等自行承担。

由此,现代汽车工会专职人员总数将减至111人,与工时免除制实施前相比减少一半以上。

现代汽车相关人士表示:“今年的集体谈判因工时免除制问题遇到困难,但劳资双方齐心协力决定遵守修订后的工会法,为工时免除制的完全落地创造了契机。”

此外,现代汽车劳资双方还决定,为帮助受经济低迷影响的小微商户,将节日(中秋、春节)礼品费中的一部分以价值约110亿韩元的传统市场购物券形式发放,并设立40亿韩元社会公益基金用于帮助困难邻里。

自6月8日首次会面以来共进行了21次谈判的现代汽车劳资双方,尽管面临工时免除制等诸多难题,仍通过相互理解与对话解决问题,展现出成熟的谈判文化,延续了“连续3年无争议”的势头。

公司方面评价称,本次连续3年无争议达成协议意义重大,再次表明曾是罢工代名词的现代汽车劳资正在蜕变为拥有先进劳资文化的企业。

另一方面,现代汽车方针是尽快结束工资及集体协商,在下半年劳资关系稳定的基础上,更加专注于新车上市等生产、销售活动,以回应客户期待。

对暂定协议方案的工会成员赞成与反对投票预定于26日进行。

阅读韩文原文