2011-08-23

[时论] 基础老龄年金应以弱势群体为主

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经过诸多争议、于2008年以缓解老年贫困为目的引入的基础老龄年金,正在进行改革讨论。国会成立了年金改善特别委员会,正在研究韩国国民年金与基础老龄年金的重构方案。政府目前向65岁以上老人中的70%,以税收筹集的预算支付相当于国民年金参保者平均收入5%的每月9万1200韩元(以1人为准)基础老龄年金。

急于讨论国民年金与基础老龄年金改革方向,自有其缘由。最重要的是,许多人指出当前支付的基础老龄年金额过少,不符合缓解老年贫困的制度初衷。每月略高于9万韩元的给付,对贫困老人维持生计远远不够。

老年人口增加,年金枯竭可预见

但在老年人口急剧增加的现实下,须以税收支付基础老龄年金的政府难以轻易认同这一立场。

与必须按月缴纳保险费才能领取的国民年金不同,基础老龄年金只要年满65岁便可自动领取,因此对老人颇具吸引力。政界等也对将基础老龄年金支付对象扩大至65岁以上所有老人、并将给付翻倍以使其切合实际的主张颇感诱惑。

然而,从会给后代留下巨额负债这一层面看,对基础老龄年金必须极为谨慎地对待。因为老年人口急增,而受生育率下降影响,未来供养老人的经济活动人口预计将急剧减少。眼下财源尚能勉强筹措,但在老年人口急增的情况下,若向所有老人支付年金并将年金额翻倍,政府支出也将急剧增加,其可持续性都值得怀疑。若基础老龄年金额涨至18万余韩元,将高于申报收入99万韩元的国民年金参保者缴费10年后可领取的年金额(每月16万余韩元),国民年金的参保诱因也会被削弱。

早前引入基础年金的欧洲国家的制度改革案例提供了重要启示。作为福利国家代名词的瑞典、挪威等斯堪的纳维亚国家正争相废除基础年金。由于社会、经济状况与过去不同,即老龄人口急增与经济低增长等原因导致制度难以继续维持,这些国家正在废除以征税保障所有老人晚年的制度。

若事情本质如此,那么朝何种方向重构才有利于国家与民族的未来?答案似乎很明确。即尽可能引导人们通过自身努力领取年金,同时将基础老龄年金的惠益集中于无法自行准备晚年的弱势群体。

尽管解法看似明了,但进入具体环节情况并不轻松。因为目前多达约1900万名的国民年金参保者中,约有500万人因各种原因未能缴纳国民年金保险费。若对其放任不管,他们陷入老后贫困显而易见。这正是必须尽快为收入微薄或因经济活动不规律而难以缴纳国民年金保险费的低收入自营业者和日工制定对策的原因。

以低收入老人为中心进行改革

在老年人口急增的情况下,由前代适当减轻后代的老人供养负担才是正确解法。即使投入财政,也应为弱势群体补贴国民年金保险费,增加靠自身努力领取国民年金的人数,原因正在此。对在社会快速发展过程中未能妥善准备晚年的现有老年群体,制度运行可相对宽松,但长期而言,以低收入老人为中心改革基础老龄年金制度才是正确方向。

阅读韩文原文