2011-08-23

[社论] 减税政策应当推进的理由

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国企划财政部长官朴宰完就政界主张撤回减税表示“将按原计划推进”,明确表明减税政策基调没有变化。政府这一立场无论对于保持政策一贯性,还是为激活经济,都是理所当然且值得肯定的。朴长官在22日召开的国会预算决算特别委员会全体会议上表示,“政府在遭受(政界)指责的情况下仍然降低税率,是因为这是正确的方向”,明确表示将按计划下调法人税和所得税税率。特别是对近期总统室室长任太熙提出的推迟减税时点的可能性,他也明确表示“不予考虑”。国务总理金滉植也再次确认了推进减税政策的意向。按原计划推进减税政策,可谓政府的立场。

为激活经济和创造就业的减税政策,说是象征李明博政府的政策也不为过。国会2009年也通过了税法修正案,内容为所得税对全体国民下调2个百分点,法人税对大企业和中小企业均下调3个百分点。然而随着两极化加剧、物价不稳导致民生艰难,在野党指责其为“富人减税”,连执政党也在要求撤回减税。根据政治算计推翻在所得税率这类重要立法事项上的立场,实在说不过去。

政界主张减税会使大企业等富裕阶层受益、税收减少导致财政恶化,但说服力不足。因减税受益的企业超过5万家,而属于30大企业集团的企业不到200家。减税可使中小企业获得更多实惠。减税有助于景气活跃。随着美国、欧洲的财政危机,今后出口不振和景气萎缩加深的可能性很大。为促进企业投资和创造就业,下调税率十分紧迫。

下调法人税也是全球趋势。台湾和新加坡的法人税率比韩国低8个百分点。因财政危机陷入困境的欧元区(使用欧元的17个国家)国家也在设法进一步下调法人税率。为在全球竞争中不落后,下调法人税同样不可避免。不应被政治民粹主义左右,减税政策应按计划推进。

阅读韩文原文