2011-08-23

首都圈租金上涨 购房需求减少

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首都圈公寓的租赁保证金(jeonse)价格与买卖价格之比(jeonse价格比率)在5年多后首次突破50%。但即便jeonse价格如此陡升,购房需求者置业意愿反而在下降。

特别是政府推出的住房认购综合储蓄账户(俗称万能账户)加入者首次出现减少,在认购市场中充当需求"风向标"的认购账户人气也急速降温。

据国民银行23日发布的《全国住宅价格动向调查》,截至7月,首都圈公寓的jeonse价格比率为50.1%,自2006年5月以来经过5年2个月首次突破房价的一半。

首都圈jeonse价格比率在2006年5月达到50.1%后持续下滑,2009年1月一度降至39.8%。

分地区看,公寓jeonse价格比率为京畿道52.1%、仁川48.4%、首尔48%。首尔汉江以北14个区的公寓jeonse价格比率为50.4%,自2006年12月以来经过4年7个月再次突破50%;汉江以南11个区的公寓jeonse价格比率为46%,创2003年9月以来8年最高。

然而与jeonse价格陡升不同,买卖价格因市场低迷,涨幅甚至不及物价上涨率。今年1至7月首都圈公寓买卖价格仅上涨0.6%,而jeonse价格却大涨7.8%。

Real Today团队负责人梁智英表示:"尽管政府出台8·18对策,但对房价上涨缺乏期待,预计短期内买卖价格将走弱,而只有jeonse价格上涨。"

在买卖市场难以摆脱低迷的同时,可衡量中长期置业需求的认购账户加入者人数逐步减少,住宅市场前景更加黯淡。

据金融结算院数据,截至上月末,住房认购综合储蓄加入者人数自2009年5月产品推出后,经过2年2个月首次减少。7月末加入者为1101万3597人,较6月的1103万5711人减少约2.2万人。此外,包括认购储蓄和认购存款、认购缴款在内的认购账户加入者总数为1491万1814人,连续3个月减少。

认购账户加入者减少,似因既有住宅交易市场低迷使新公寓价格上涨空间不大,且近来放弃置业本身的需求者也在增加。

如此在jeonse价格持续上涨的情况下,若买卖与认购市场同步低迷,房东为保收益将jeonse转为半jeonse或月租的情况将增加,由此带来的居住成本上升也令人担忧会加重普通百姓的生活困难。

阅读韩文原文